I Was Made For Lovin' You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
darkness /ˈdɑːknəs/ B1 |
|
|
lay /leɪ/ A2 |
|
|
made /meɪd/ A1 |
|
|
lovin' /ˈlʌvɪn/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
enough /ɪˈnʌf/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
|
drives /draɪvz/ B1 |
|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I want to give it all to you
➔ Nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Cụm động từ nguyên mẫu "to give it all to you" giải thích mục đích của việc muốn điều gì đó. 'Want' + 'to' + động từ nguyên mẫu cho biết lý do hoặc mục tiêu cho hành động.
-
There's so much I want to do
➔ Mệnh đề quan hệ lược bỏ đại từ quan hệ
➔ Cụm từ "I want to do" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "so much". Đại từ quan hệ (that hoặc which) đã được lược bỏ. Có thể viết là "There's so much *that* I want to do".
-
'Cause girl, I was made for you
➔ Câu bị động
➔ "I was made for you" sử dụng câu bị động (was + quá khứ phân từ). Nó có nghĩa là ai đó hoặc điều gì đó (có thể là số phận, định mệnh, v.v.) đã tạo ra người nói cho người nghe.
-
I can't get enough of you, baby
➔ Thành ngữ
➔ "Can't get enough of" là một thành ngữ có nghĩa là ai đó thực sự thích hoặc tận hưởng điều gì đó và muốn có nhiều hơn.
-
Can you get enough of me?
➔ Cách đặt câu hỏi với một thành ngữ
➔ Câu hỏi được hình thành bằng cách sử dụng thành ngữ "get enough of", hỏi xem người kia cũng trải qua sự hấp dẫn hoặc thích thú mạnh mẽ tương tự hay không.
-
We're gonna make it all come true
➔ "Gonna" (Going to) và cấu trúc sai khiến "make"
➔ "Gonna" là dạng rút gọn thông tục của "going to", diễn tả ý định trong tương lai. "Make it all come true" sử dụng "make" như một động từ sai khiến, có nghĩa là gây ra điều gì đó xảy ra. Ở đây 'it' đề cập đến một mong muốn hoặc giấc mơ chung.
-
And I can give it all to you, baby
➔ Động từ khuyết thiếu "can" cho khả năng/lời đề nghị
➔ Động từ khuyết thiếu "can" thể hiện khả năng của người nói để trao mọi thứ cho người khác, truyền tải một lời đề nghị hoặc cam kết mạnh mẽ.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
