I Was Made For Lovin' You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kiss

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

- Compton Baby!

Compton Baby!

I was made for loving you!

Tôi được sinh ra để yêu em!

(crowd cheers)

(đám đông cổ vũ)

(fast-paced rock music)

(nhạc rock nhanh)

♪ Oh, yeah ♪

♪ Ồ, vâng ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

(all vocalizing with music)

(tất cả cùng hát với nhạc)

♪ Tonight ♪

♪ Tối nay ♪

♪ I want to give it all to you ♪

♪ Tôi muốn dành tất cả cho em ♪

♪ In the darkness ♪

♪ Trong bóng tối ♪

♪ There's so much I want to do ♪

♪ Có rất nhiều điều tôi muốn làm ♪

♪ And tonight, I want to lay it at your feet ♪

♪ Và tối nay, tôi muốn - đặt nó dưới chân em ♪

♪ 'Cause girl, I was made for you ♪

♪ Bởi vì cô gái, tôi được sinh ra cho em ♪

♪ And girl, you were made for me ♪

♪ Và cô gái, em được sinh ra cho tôi ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ Tôi được sinh ra để yêu em, em yêu ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ Em được sinh ra để yêu tôi ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ Và tôi không thể có đủ em, em yêu ♪

♪ Can you get enough of me ♪

♪ Em có thể có đủ tôi không ♪

♪ Tonight, I want to see it in your eyes ♪

♪ Tối nay, tôi muốn thấy điều đó trong mắt em ♪

♪ Feel the magic ♪

♪ Cảm nhận phép màu ♪

♪ There's something that drives me wild ♪

♪ Có điều gì đó khiến tôi phát cuồng ♪

♪ And tonight, I want to lay it at your feet ♪

♪ Và tối nay, tôi muốn - đặt nó dưới chân em ♪

♪ 'Cause girl, I was made for you ♪

♪ Bởi vì cô gái, tôi được sinh ra cho em ♪

♪ And girl, you were made for me ♪

♪ Và cô gái, em được sinh ra cho tôi ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ Tôi được sinh ra để yêu em, em yêu ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ Em được sinh ra để yêu tôi ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ Và tôi không thể có đủ em, em yêu ♪

♪ Can you get enough of me ♪

♪ Em có thể có đủ tôi không ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Ôi, ôi ♪

♪ Can't get enough ♪

♪ Không thể có đủ ♪

♪ Whoa, whoa, yeah ♪

♪ Whoa, whoa, vâng ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ Tôi không thể có đủ ♪

♪ Woo ♪

♪ Woo ♪

♪ Can't get enough, oh ♪

♪ Không thể có đủ, ôi ♪

(fast-paced music ends abruptly)

(nhạc nhanh kết thúc đột ngột)

(crowd cheers)

(đám đông cổ vũ)

(fireworks pop)

(pháo nổ)

(fast-paced rock music)

(nhạc rock nhanh)

♪ I was made for ♪

♪ Tôi được sinh ra để ♪

♪ You were made for ♪

♪ Em được sinh ra để ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ Tôi không thể có đủ ♪

♪ No, I can't get enough ♪

♪ Không, tôi không thể có đủ ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ Tôi được sinh ra để yêu em, em yêu ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ Em được sinh ra để yêu tôi ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ Và tôi không thể có đủ em, em yêu ♪

♪ Can you get enough of me ♪

♪ Em có thể có đủ tôi không ♪

(music slows and stops)

(nhạc chậm lại và dừng)

- I know you haven't, but you have them.

- Tôi biết em chưa, nhưng em có chúng.

(indistinct)

(không rõ ràng)

(logo crackles)

(logo nổ lách tách)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
made /meɪd/ B1	verb - được tạo ra hoặc hình thành verb - xảy ra do điều gì đó
lovin' /ˈlʌvɪn/ B1	verb - yêu thương, đặc biệt trong ý nghĩa lãng mạn
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - đủ để đáp ứng nhu cầu adverb - đến mức cần thiết
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - trong đêm nay
eyes /aɪz/ A1	noun - tụi mắt, bộ phận thị giác
feel /fiːl/ A2	verb - trải qua cảm giác hoặc cảm xúc
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - sức mạnh siêu nhiên để làm những điều không thể xảy ra
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - thiết bị pháo hoa phát sáng và nổ với âm thanh
crowd /kraʊd/ A2	noun - một nhóm người đông đảo
cheers /tʃɪərz/ A2	interjection - bày tỏ lời chúc tốt đẹp hoặc hoan nghênh
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm thanh được tổ chức một cách dễ chịu
feet /fiːt/ A1	noun - số nhiều của chân, bàn chân
drive /draɪv/ B1	verb - lái xe verb - xúc tiến hoặc thúc đẩy
wild /waɪld/ B2	adjective - sống hoang dã hoặc tự nhiên adjective - không kiểm soát hoặc phấn khích

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I was made for loving you!

  ➔ Câu bị động

  ➔ Câu "I was made" sử dụng câu bị động để chỉ ra rằng chủ ngữ là người nhận hành động.

• I want to give it all to you.

  ➔ Động từ nguyên thể

  ➔ Câu "to give" ở dạng động từ nguyên thể, được sử dụng để diễn đạt mục đích hoặc ý định.

• There's so much I want to do.

  ➔ Cấu trúc There is/are

  ➔ Câu "There's so much" sử dụng cấu trúc 'there is' để chỉ ra sự tồn tại của một cái gì đó.

• I can't get enough of you.

  ➔ Dạng phủ định

  ➔ Câu "I can't get enough" sử dụng dạng phủ định để diễn đạt sự không thể hoặc thiếu thốn.

• Can you get enough of me?

  ➔ Dạng nghi vấn

  ➔ Câu "Can you get enough" ở dạng nghi vấn, được sử dụng để đặt câu hỏi.