Kiss My (Uh Oh) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Anne-Marie
• Album: Unhealthy

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua hit 'Kiss My (Uh Oh)' – bài nhạc điện tử sôi động lấy cảm hứng từ phim 'Bridesmaids'! Học cách diễn đạt cảm xúc chia tay đầy cá tính qua câu 'Why you only lo-o-ove me when I'm walkin' away?', từ vựng về empowerment và nghệ thuật chơi chữ khéo léo với đoạn hook trích từ bản hit 2003 của Lumidee. Chất giọng độc đáo của Anne-Marie cùng dàn vocal ấn tượng từ Little Mix sẽ giúp bạn làm chủ ngữ điệu giao tiếp tự nhiên!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lie /laɪ/ B1	noun - một tuyên bố sai lầm được đưa ra với ý định lừa dối
wrong /rɔŋ/ B1	adjective - không đúng hoặc chính xác; sai lầm
ghost /ɡoʊst/ B2	verb - đột ngột cắt đứt mọi liên lạc với ai đó
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - một trạng thái hoặc phản ứng cảm xúc
strong /strɔŋ/ B1	adjective - có sức mạnh hoặc sức mạnh
want /wɑnt/ A1	verb - mong muốn điều gì đó
back /bæk/ A2	adverb - đến hoặc về phía sau
staring /ˈstɛrɪŋ/ B1	verb - nhìn chằm chằm hoặc trống rỗng vào ai đó hoặc điều gì đó
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - không có ai khác hiện diện
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - một đứa trẻ rất nhỏ
time /taɪm/ A1	noun - một thời điểm được đo bằng giờ và phút
head /hɛd/ A1	noun - phần trên của cơ thể chứa não, mắt, tai, mũi và miệng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Don't wanna hear one more lie

  ➔ Động từ khiếm khuyết + Động từ nguyên mẫu

  ➔ Động từ khiếm khuyết "wanna" (muốn) thể hiện mong muốn/sở thích. Động từ nguyên mẫu "hear" theo sau.

• That used to work, but not tonight

  ➔ Used to + Động từ nguyên mẫu

  ➔ Cấu trúc này mô tả một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ. "Used to" cho biết điều gì đó đã xảy ra thường xuyên trong quá khứ nhưng không còn nữa.

• Don't know what you got until it's gone

  ➔ Mệnh đề phụ (Mệnh đề danh từ)

  ➔ "What you got" hoạt động như tân ngữ của động từ "know". Đây là một mệnh đề danh từ.

• I already know how this goes

  ➔ Mệnh đề phụ (Mệnh đề trạng ngữ chỉ cách thức)

  ➔ "how this goes" giải thích cách người nói biết. Nó hoạt động như một mệnh đề trạng ngữ, bổ nghĩa cho động từ "know".

• Give you my all, then you ghost

  ➔ Cấu trúc song song (Câu mệnh lệnh)

  ➔ Hai mệnh đề bắt đầu với các động từ mệnh lệnh "Give" và "ghost", tạo ra một cấu trúc song song và nhấn mạnh các hành động tương phản.

• Why you only love me when I'm walking away?

  ➔ Đảo ngữ (Hình thành câu hỏi) và Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian

  ➔ Câu hỏi sử dụng trật tự từ đảo ngữ (Why + trợ động từ + chủ ngữ + động từ). "When I'm walking away" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, trả lời khi hành động xảy ra.

• Love the feeling, hitting different

  ➔ Hiện tại phân từ như một tính từ

  ➔ "Hitting" hoạt động như một tính từ bổ nghĩa cho "feeling", mô tả trạng thái hiện tại.

• Boy, I ain't the one, you got me wrong

  ➔ Rút gọn và Thể bị động (Ngụ ý)

  ➔ "Ain't" là dạng rút gọn của "am not". "You got me wrong" ngụ ý "Bạn đã hiểu sai về tôi" , là một ý tưởng thụ động (Tôi đã bị hiểu lầm).

• Tell me about how you want me back

  ➔ Mệnh đề phụ (Mệnh đề trạng ngữ chỉ cách thức)

  ➔ "How you want me back" là một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "about" - nó nói về cách hoặc phương thức anh ta muốn cô ấy quay lại.