Les amoureux
Lời bài hát:
[Français]
Souvent à l'école, on se moque de nous
Les enfants rigolent, ce sont des jaloux
Ma princesse a osé, quelle bien jolie scène
Elle a déposé sa main dans la mienne
...
Nous faisons le mur, ce n'est pas de tout repos
Je suis sans armure, elle est sans château
Souvent dans la rue, on nous montre du doigt
Les gens sont bourrus, mais les gens sont comme ça
Tout ça parce que tous les deux
Nous oublions d'être sages
On est amoureux
Et nous enjambons les nuages
...
Nous avons fugué entre deux paragraphes
Nous avons largué les leçons d'orthographe
Tout par-dessus bord, les dictées, les problèmes
On est tombés d'accord pour se dire "je t'aime"
Ici les oiseaux sont dans la confidence
Quand on est en haut plus rien n'a d'importance
Au premier baiser plus rien ne bouge
J'ai senti passer mes joues de rose à rouge
Tout ça parce que tous les deux
Nous oublions d'être sages
On est amoureux
Et nous enjambons les nuages
Selon les vents, si ça nous sonne
Quand nous serons de grandes personnes
Nous redescendrons sur terre
Et quand les archers sauront viser
Le cœur de tous les écoliers
Nous viendrons vous chanter ces vers:
Levez bien la tête, ouvrez grand les yeux
Vous verrez peut-être les enfants amoureux
Flirter sur les stratus, quelle sensation étrange
Flâner sur les nimbus
Deux apprentis anges
Tout ça parce que tous les deux
Nous oublions d'être sages
On est amoureux
Et nous enjambons les nuages
Nous oublions d'être sages
Et nous enjambons les nuages
Nous oublions d'être sages
Et nous enjambons les nuages
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amoureux /am.u.ʁø/ A2 |
|
|
nuages /nɥaʒ/ A1 |
|
|
école /e.kɔl/ A1 |
|
|
princesse /pʁɛ̃.sɛs/ A2 |
|
|
main /mɛ̃/ A1 |
|
|
sages /saʒ/ B1 |
|
|
oiseaux /waz.o/ A2 |
|
|
cœur /kœʁ/ B1 |
|
|
flirter /flɛʁ.te/ B2 |
|
|
sensation /sɑ̃.sa.sjɔ̃/ B1 |
|
|
enjamber /ɑ̃.ʒɑ̃.be/ B2 |
|
|
rouge /ʁuʒ/ A1 |
|
|
j'aime /ʒɛm/ A1 |
|
|
vent /vɑ̃/ A2 |
|
|
grandes /ɡʁɑ̃d/ A2 |
|
|
personnes /pɛʁ.sɔn/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Souvent à l'école, on se moque de nous
➔ Thì hiện tại bị động.
➔ Trong câu này, "on se moque" sử dụng thể bị động để chỉ ra rằng chủ ngữ (chúng tôi) đang bị người khác chế nhạo.
-
Nous faisons le mur, ce n'est pas de tout repos
➔ Thì hiện tại với phủ định.
➔ Cụm từ "ce n'est pas" thể hiện sự phủ định trong thì hiện tại, chỉ ra rằng điều gì đó không dễ dàng.
-
Tout ça parce que tous les deux
➔ Sử dụng liên từ 'parce que'.
➔ Liên từ "parce que" giới thiệu một lý do, giải thích tại sao họ yêu nhau.
-
Nous avons fugué entre deux paragraphes
➔ Thì quá khứ với 'avoir'.
➔ Cụm từ "Nous avons fugué" sử dụng passé composé để chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Nous redescendrons sur terre
➔ Thì tương lai với 'nous'.
➔ Cụm từ "Nous redescendrons" chỉ ra một hành động trong tương lai, cho thấy họ sẽ làm gì.
-
Vous verrez peut-être les enfants amoureux
➔ Sử dụng 'peut-être' để chỉ khả năng.
➔ Từ "peut-être" chỉ ra sự không chắc chắn hoặc khả năng về việc nhìn thấy những đứa trẻ đang yêu.
