You're looking so good right now
Bạn đang rất quyến rũ lúc này
00:13
And I would if I could, pull you right now
Và nếu có thể, tôi muốn kéo bạn lại ngay bây giờ
00:15
But I know that you're the type to make em crazy
Nhưng tôi biết bạn là kiểu người khiến họ phát điên
00:19
Cause you've got all my homies trippin' on you lately
Vì gần đây bạn đã khiến tất cả bạn bè tôi mê mệt
00:23
Think you put something in the air
Có lẽ bạn đã thả thứ gì đó vào không khí
00:26
Your body's so amazing, and one could even say it's blazing
Cơ thể bạn thật tuyệt vời, thậm chí có thể nói là nóng bỏng
00:29
You're wrapped tight, oh, you've got it going on
Bạn thật quyến rũ, ồ, bạn thật hấp dẫn
00:35
Cause you keep your hair nice
Vì bạn luôn giữ mái tóc đẹp
00:38
Oh, and I ain't even trippin', cause my homies hit first
Ồ, và tôi chẳng lo lắng gì, vì bạn bè tôi đã tiếp cận trước
00:40
Cause baby when I hold you, I know we can make it worth
Vì em yêu, khi tôi ôm em, tôi biết chúng ta có thể khiến nó đáng giá
00:42
So let me get your contact and the place I can meet you at
Nên hãy cho tôi số liên lạc và địa điểm để gặp em
00:47
Baby, let me hit that super loud
Em yêu, hãy để anh tiếp cận thật mạnh mẽ
00:53
Super strong, super green, got me super gone
Thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
00:56
I'm on that super uhhh, and I'm super high
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
01:03
Feel like Superman, cause I'm super fly
Cảm giác như Superman, vì anh thật bay bổng
01:06
I need that super loud, super strong, super green, got me super gone
Anh cần điều đó thật mạnh mẽ, thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
01:08
I'm on that's super uhh, and I'm super high
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
01:16
Feel like Superman
Cảm giác như Superman
01:19
So, baby let me hit that
Nên, em yêu, hãy để anh tiếp cận
01:23
Now you look good enough to eat
Bây giờ bạn trông thật hấp dẫn
01:24
And every time we kiss it's Swisher Sweet
Và mỗi khi chúng ta hôn, nó thật ngọt ngào
01:27
I feel a spark every time we meet
Anh cảm nhận một tia lửa mỗi khi gặp em
01:30
Yeah, you do things to me...
Ừ, em khiến anh...
01:34
Think you put something in the air
Có lẽ bạn đã thả thứ gì đó vào không khí
01:36
Your body's so amazing, and one could even say it's blazing
Cơ thể bạn thật tuyệt vời, thậm chí có thể nói là nóng bỏng
01:40
You're wrapped tight, oh, you've got it going on
Bạn thật quyến rũ, ồ, bạn thật hấp dẫn
01:45
Cause you keep your hair nice
Vì bạn luôn giữ mái tóc đẹp
01:48
Oh, and I ain't even trippin', cause my homies hit first
Ồ, và tôi chẳng lo lắng gì, vì bạn bè tôi đã tiếp cận trước
01:50
Cause baby when I hold you, I know we can make it worth
Vì em yêu, khi tôi ôm em, tôi biết chúng ta có thể khiến nó đáng giá
01:54
So let me get your contact and the place I can meet you at
Nên hãy cho tôi số liên lạc và địa điểm để gặp em
01:57
Baby, let me hit that super loud
Em yêu, hãy để anh tiếp cận thật mạnh mẽ
02:04
Super strong, super green, got me super gone
Thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
02:09
I'm on that super uhhh, and I'm super high
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
02:12
Feel like Superman, cause I'm super fly
Cảm giác như Superman, vì anh thật bay bổng
02:16
I need that super loud, super strong, super green, got me super gone
Anh cần điều đó thật mạnh mẽ, thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
02:19
I'm on that's super uhh, and I'm super high
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
02:26
Feel like Superman
Cảm giác như Superman
02:30
So, baby let me hit that
Nên, em yêu, hãy để anh tiếp cận
02:33
When I wake up in the morning, the first thing I do is
Khi thức dậy vào buổi sáng, điều đầu tiên tôi làm là
02:34
Wash up, make sure I'm presentable, before I lay one finger tip on you
Rửa mặt, đảm bảo tôi thật chỉn chu, trước khi chạm vào em
02:38
Every day I'm in the whip with you
Mỗi ngày tôi ở bên em
02:42
Crack them windows, let them look-at-whose come close, get a little whiff of you
Mở cửa sổ, để họ nhìn xem ai đang đến gần, ngửi chút hương thơm của em
02:43
My old thing and my newer Coupe, ain't nothin' changed
Chiếc xe cũ và chiếc Coupe mới, chẳng có gì thay đổi
02:47
Addicted to that, lifted off that
Nghiện thứ đó, bay lên nhờ thứ đó
02:50
Every time I hear your name, I'm ready to let that paper flip
Mỗi khi nghe tên em, tôi sẵn sàng chi tiền
02:52
I've never been labelled as a trick, but I'll pay for it if I want it
Tôi chưa bao giờ bị gán nhãn là kẻ lừa đảo, nhưng tôi sẽ trả nếu tôi muốn
02:55
I'm always high, stuck in the moment
Tôi luôn bay bổng, chìm trong khoảnh khắc
02:58
Had a convo with one of my homies
Tôi đã trò chuyện với một người bạn
03:02
Told me 'bout when y'all first met
Anh ấy kể về lần đầu các bạn gặp nhau
03:03
How viciously you put it on him
Cách em quyến rũ anh ấy
03:04
I couldn't even get mad about it
Tôi chẳng thể giận vì điều đó
03:05
I was there, when one of my partners got it
Tôi đã ở đó, khi một người bạn của tôi nhận được
03:07
Super loud but she's super soft
Thật mạnh mẽ nhưng em lại mềm mại
03:09
Softer than a whisper
Mềm mại hơn cả lời thì thầm
03:11
Ain't no gold digger, but I ain't never seen her 'round no broke niggas
Em không phải kẻ đào mỏ, nhưng tôi chưa bao giờ thấy em bên những kẻ nghèo
03:12
Come smoke with me...
Hãy hút với anh...
03:16
Baby, let me hit that super loud
Em yêu, hãy để anh tiếp cận thật mạnh mẽ
03:16
Super strong, super green, got me super gone
Thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
03:18
I'm on that super uhhh, and I'm super high
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
03:23
Feel like Superman, cause I'm super fly
Cảm giác như Superman, vì anh thật bay bổng
03:26
I need that super loud, super strong, super green, got me super gone
Anh cần điều đó thật mạnh mẽ, thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
03:29
I'm on that's super uhh, and I'm super high
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
03:38
Feel like Superman
Cảm giác như Superman
03:40
So, baby let me hit that
Nên, em yêu, hãy để anh tiếp cận
03:42
03:44
Let Me Hit That – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
August Alsina, Curren$y
Album
Downtown: Life Under the Gun
Lượt xem
21,329,389
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘Let Me Hit That’ để học các cụm từ slang tiếng Anh về marijuana, ẩn dụ “hit that”, cách diễn đạt cảm xúc trong phong cách R&B/hip‑hop, và cách kết hợp hát cùng rap của August Alsina – một bản hit vừa lôi cuốn vừa giàu ý nghĩa, tuyệt vời để cải thiện kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ.
[Tiếng Việt]
Bạn đang rất quyến rũ lúc này
Và nếu có thể, tôi muốn kéo bạn lại ngay bây giờ
Nhưng tôi biết bạn là kiểu người khiến họ phát điên
Vì gần đây bạn đã khiến tất cả bạn bè tôi mê mệt
Có lẽ bạn đã thả thứ gì đó vào không khí
Cơ thể bạn thật tuyệt vời, thậm chí có thể nói là nóng bỏng
Bạn thật quyến rũ, ồ, bạn thật hấp dẫn
Vì bạn luôn giữ mái tóc đẹp
Ồ, và tôi chẳng lo lắng gì, vì bạn bè tôi đã tiếp cận trước
Vì em yêu, khi tôi ôm em, tôi biết chúng ta có thể khiến nó đáng giá
Nên hãy cho tôi số liên lạc và địa điểm để gặp em
Em yêu, hãy để anh tiếp cận thật mạnh mẽ
Thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
Cảm giác như Superman, vì anh thật bay bổng
Anh cần điều đó thật mạnh mẽ, thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
Cảm giác như Superman
Nên, em yêu, hãy để anh tiếp cận
Bây giờ bạn trông thật hấp dẫn
Và mỗi khi chúng ta hôn, nó thật ngọt ngào
Anh cảm nhận một tia lửa mỗi khi gặp em
Ừ, em khiến anh...
Có lẽ bạn đã thả thứ gì đó vào không khí
Cơ thể bạn thật tuyệt vời, thậm chí có thể nói là nóng bỏng
Bạn thật quyến rũ, ồ, bạn thật hấp dẫn
Vì bạn luôn giữ mái tóc đẹp
Ồ, và tôi chẳng lo lắng gì, vì bạn bè tôi đã tiếp cận trước
Vì em yêu, khi tôi ôm em, tôi biết chúng ta có thể khiến nó đáng giá
Nên hãy cho tôi số liên lạc và địa điểm để gặp em
Em yêu, hãy để anh tiếp cận thật mạnh mẽ
Thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
Cảm giác như Superman, vì anh thật bay bổng
Anh cần điều đó thật mạnh mẽ, thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
Cảm giác như Superman
Nên, em yêu, hãy để anh tiếp cận
Khi thức dậy vào buổi sáng, điều đầu tiên tôi làm là
Rửa mặt, đảm bảo tôi thật chỉn chu, trước khi chạm vào em
Mỗi ngày tôi ở bên em
Mở cửa sổ, để họ nhìn xem ai đang đến gần, ngửi chút hương thơm của em
Chiếc xe cũ và chiếc Coupe mới, chẳng có gì thay đổi
Nghiện thứ đó, bay lên nhờ thứ đó
Mỗi khi nghe tên em, tôi sẵn sàng chi tiền
Tôi chưa bao giờ bị gán nhãn là kẻ lừa đảo, nhưng tôi sẽ trả nếu tôi muốn
Tôi luôn bay bổng, chìm trong khoảnh khắc
Tôi đã trò chuyện với một người bạn
Anh ấy kể về lần đầu các bạn gặp nhau
Cách em quyến rũ anh ấy
Tôi chẳng thể giận vì điều đó
Tôi đã ở đó, khi một người bạn của tôi nhận được
Thật mạnh mẽ nhưng em lại mềm mại
Mềm mại hơn cả lời thì thầm
Em không phải kẻ đào mỏ, nhưng tôi chưa bao giờ thấy em bên những kẻ nghèo
Hãy hút với anh...
Em yêu, hãy để anh tiếp cận thật mạnh mẽ
Thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
Cảm giác như Superman, vì anh thật bay bổng
Anh cần điều đó thật mạnh mẽ, thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
Cảm giác như Superman
Nên, em yêu, hãy để anh tiếp cận
Và nếu có thể, tôi muốn kéo bạn lại ngay bây giờ
Nhưng tôi biết bạn là kiểu người khiến họ phát điên
Vì gần đây bạn đã khiến tất cả bạn bè tôi mê mệt
Có lẽ bạn đã thả thứ gì đó vào không khí
Cơ thể bạn thật tuyệt vời, thậm chí có thể nói là nóng bỏng
Bạn thật quyến rũ, ồ, bạn thật hấp dẫn
Vì bạn luôn giữ mái tóc đẹp
Ồ, và tôi chẳng lo lắng gì, vì bạn bè tôi đã tiếp cận trước
Vì em yêu, khi tôi ôm em, tôi biết chúng ta có thể khiến nó đáng giá
Nên hãy cho tôi số liên lạc và địa điểm để gặp em
Em yêu, hãy để anh tiếp cận thật mạnh mẽ
Thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
Cảm giác như Superman, vì anh thật bay bổng
Anh cần điều đó thật mạnh mẽ, thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
Cảm giác như Superman
Nên, em yêu, hãy để anh tiếp cận
Bây giờ bạn trông thật hấp dẫn
Và mỗi khi chúng ta hôn, nó thật ngọt ngào
Anh cảm nhận một tia lửa mỗi khi gặp em
Ừ, em khiến anh...
Có lẽ bạn đã thả thứ gì đó vào không khí
Cơ thể bạn thật tuyệt vời, thậm chí có thể nói là nóng bỏng
Bạn thật quyến rũ, ồ, bạn thật hấp dẫn
Vì bạn luôn giữ mái tóc đẹp
Ồ, và tôi chẳng lo lắng gì, vì bạn bè tôi đã tiếp cận trước
Vì em yêu, khi tôi ôm em, tôi biết chúng ta có thể khiến nó đáng giá
Nên hãy cho tôi số liên lạc và địa điểm để gặp em
Em yêu, hãy để anh tiếp cận thật mạnh mẽ
Thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
Cảm giác như Superman, vì anh thật bay bổng
Anh cần điều đó thật mạnh mẽ, thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
Cảm giác như Superman
Nên, em yêu, hãy để anh tiếp cận
Khi thức dậy vào buổi sáng, điều đầu tiên tôi làm là
Rửa mặt, đảm bảo tôi thật chỉn chu, trước khi chạm vào em
Mỗi ngày tôi ở bên em
Mở cửa sổ, để họ nhìn xem ai đang đến gần, ngửi chút hương thơm của em
Chiếc xe cũ và chiếc Coupe mới, chẳng có gì thay đổi
Nghiện thứ đó, bay lên nhờ thứ đó
Mỗi khi nghe tên em, tôi sẵn sàng chi tiền
Tôi chưa bao giờ bị gán nhãn là kẻ lừa đảo, nhưng tôi sẽ trả nếu tôi muốn
Tôi luôn bay bổng, chìm trong khoảnh khắc
Tôi đã trò chuyện với một người bạn
Anh ấy kể về lần đầu các bạn gặp nhau
Cách em quyến rũ anh ấy
Tôi chẳng thể giận vì điều đó
Tôi đã ở đó, khi một người bạn của tôi nhận được
Thật mạnh mẽ nhưng em lại mềm mại
Mềm mại hơn cả lời thì thầm
Em không phải kẻ đào mỏ, nhưng tôi chưa bao giờ thấy em bên những kẻ nghèo
Hãy hút với anh...
Em yêu, hãy để anh tiếp cận thật mạnh mẽ
Thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
Cảm giác như Superman, vì anh thật bay bổng
Anh cần điều đó thật mạnh mẽ, thật mạnh, thật xanh, khiến anh thật bồng bềnh
Anh đang trong trạng thái ấy, và anh thật bay bổng
Cảm giác như Superman
Nên, em yêu, hãy để anh tiếp cận
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!