Liebe Ist Leise – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
sagt /zagt/ A2 |
|
jetzt /jɛtst/ A1 |
|
weisst /vaɪst/ A2 |
|
glauben /ˈɡlaʊbən/ B1 |
|
geschwiegen /ɡəˈʃviːɡən/ B2 |
|
laut /laʊt/ A2 |
|
liebe /ˈliːbə/ A1 |
|
leise /ˈlaɪzə/ A2 |
|
gefüstert /ˈɡlʏstəʁt/ B2 |
|
kunst /kʊnst/ B2 |
|
musik /muˈziːk/ A2 |
|
stadt /ʃtat/ A1 |
|
bett /bɛt/ A1 |
|
ruhe /ˈʁuːə/ B2 |
|
leben /ˈleːbən/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ich hab dich immer geliebt
➔ Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ)
➔ "hab ich geliebt" thể hiện hành động đã hoàn thành ở quá khứ nhưng còn liên quan đến hiện tại.
-
Liebe ist leise
➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt sự thật hoặc chân lý
➔ "ist" là dạng chia của "sein" (là) dành cho ngôi thứ ba số ít ở hiện tại.
-
Und Liebe ist kein Rock'n'Roll
➔ Phủ định với "kein" + danh từ để diễn đạt "không phải là" hoặc "không có"
➔ "kein" được dùng để phủ định danh từ "Rock'n'Roll", nghĩa là "không phải Rock'n'Roll".
-
weil Liebe ist leise
➔ Liên từ phụ "weil" + mệnh đề chỉ nguyên nhân hoặc lý do
➔ "weil" giới thiệu một mệnh đề phụ giải thích nguyên nhân hoặc lý do cho mệnh đề chính.
-
Ich denke meistens an dich
➔ Động từ + giới từ tân ngữ "an" + đại từ thể hiện hướng hoặc tiêu điểm
➔ "denke" ( nghĩ) theo sau bởi "an" + đại từ tân ngữ "dich" thể hiện nghĩ về ai đó.
-
Sie sagt jetzt ist es raus
➔ Câu trần thuật trực tiếp với vị trí động từ (động từ đứng ở vị trí thứ hai trong câu chính)
➔ Trong mệnh đề chính tiếng Đức, động từ chính đứng ở vị trí thứ hai, vì vậy "ist" xuất hiện sau chủ ngữ.
Album: Sunnyside
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan