Love Killa
Lời bài hát:
[한국어]
Got room for one more
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
오묘하게 움직여 like swish
숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이
반복되는 기싸움 속 우린 비상
빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나 shhhh
감각 따윈 없어 no more pain
어차피 너와 나는 love or hate
미친 듯이 원하고 증오해
Imma slay, Imma chill, Imma kill
지금부터가 반전
Pull the trigger ya, 땡겨 땡겨
우린 전부 psycho, 반쯤은 나 미쳐
Dudududu dudududu dudududu
모든 걸 다 던져 (ya) (끝을 봐 끝을 봐)
Now take a shot (Take a shot)
Take a shot
악감정은 없어 (Check ‘em out, check ‘em out)
Now take a shot
충분해 충분해
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
(빠져들어 난)
That's right, you look at my eyes
straight into my eyes and just say
I want you eat me like a main dish
뜨거워 데일듯해 hottish
It ain’t clićhe, 뻔한 결말 pass it
난 좀 더 자극적인걸 원해 hot (shhhh)
더 날카롭게 갈기 세워
I'm a sava savage, your love is rare
가뿐히 널 만족시키지, 넌 비슷하지도 umm
Imma slay, Imma chill, Imma kill
지금부터가 반전
Pull the trigger ya, 땡겨 땡겨
우린 전부 psycho, 환상적인 fighter
Dudududu dudududu dudududu
모든 걸 다 던져 (ya) (끝을 봐 끝을 봐)
Now take a shot (Take a shot)
악감정은 없어 (Check ‘em out, check ‘em out)
Now take a shot
충분해 충분해
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
서로를 향해 겨눈 순간 (빠져들어 난)
알다시피 우린 절대 서로를 놓지 못해
이런 사랑 이런 상황 감당할 수 있는 사람
You know that yeah
넌 언제나 (끝을 봐 끝을 봐)
난 그것도 나쁘진 않아
악감정은 없어 (Check ‘em out, check ‘em out)
자, 이다음엔 뭐야
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
서로를 향해 겨눈 순간
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
(빠져들어 난)
Hush hush, Imma take you down
Oh I’m sorry, did I make you anxious?
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Got room for one more
➔ 'got' ở đây thể hiện khả năng, sự sẵn có hoặc khả năng làm gì đó.
➔ 'Got' là dạng rút gọn của 'have', dùng trong ngữ cảnh thân mật để diễn tả sở hữu hoặc khả năng.
-
오묘하게 움직여 like swish
➔ 'like' dùng để so sánh '움직여' (di chuyển) với 'swish' (âm thanh hoặc chuyển động).
➔ 'Like' giới thiệu sự so sánh giữa trạng từ về chuyển động và âm thanh 'swish', chỉ ra chuyển động nhẹ nhàng hoặc lẻm khẻm.
-
I want you eat me like a main dish
➔ 'want' theo sau là một mệnh đề có 'you' làm chủ ngữ và 'eat' là động từ, ngụ ý có 'to' trước 'eat'.
➔ 'Want' dùng để thể hiện mong muốn, với ngụ ý có 'to' trước 'eat' để thành dạng động từ nguyên thể đầy đủ.
-
Imma slay, Imma chill, Imma kill
➔ 'Imma' là dạng viết tắt của 'I'm going to', biểu thị ý định sẽ làm gì đó trong tương lai.
➔ 'Imma' là dạng viết tắt thân mật dùng để thể hiện ý định hoặc dự định làm gì đó trong tương lai gần.
-
Pull the trigger ya, 땡겨 땡겨
➔ 'Pull' là mệnh lệnh dùng để ra lệnh, 'ya' là phần thêm thân mật, '땡겨' là động từ mệnh lệnh trong tiếng Hàn.
➔ 'Pull' là động từ mệnh lệnh chỉ đạo ai đó thực hiện hành động, 'ya' nâng cao tính thân mật, còn '땡겨' là phần lệnh trong tiếng Hàn.
-
Now take a shot
➔ 'take' là mệnh lệnh dùng để ra lệnh, 'a shot' là cụm danh từ tượng trưng cho việc thử hoặc mạo hiểm làm gì đó.
➔ 'Take' là động từ mệnh lệnh chỉ đạo ai đó thử hoặc mạo hiểm, 'a shot' là câu ẩn dụ cho việc thử vận may.
