Love Like This – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Fujii Kaze
• Album: Prema

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng học tiếng Anh qua ca khúc "Love Like This" của nghệ sĩ Nhật Bản Fujii Kaze. Với lời ca tiếng Anh chân thành và thông điệp toàn cầu về lòng biết ơn và sức mạnh của tình yêu, bài hát này là một cách tuyệt vời để tiếp cận ngôn ngữ. Giai điệu nhẹ nhàng và giọng hát truyền cảm của Fujii Kaze sẽ truyền cảm hứng cho bạn trên hành trình học tập của mình.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - thoát khỏi noun - sự trốn thoát
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
share /ʃɛr/ A2	verb - chia sẻ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim noun - tình cảm
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
heaven /ˈhevən/ B1	noun - thiên đường
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - rơi
colliding /kəˈlaɪdɪŋ/ B2	verb - va chạm
lining /ˈlaɪnɪŋ/ B1	noun - lớp lót
divinity /dɪˈvɪnɪti/ C1	noun - sự thiêng liêng
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - khổ đau
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - phá vỡ
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - thiêng liêng
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• More than perfect, amazing

  ➔ Tính từ so sánh hơn

  ➔ Cụm từ sử dụng 'More than' để chỉ mức độ cao hơn 'perfect' và 'amazing', cho thấy một cấp độ vượt xa mô tả thông thường.

• Crazy world like I'm drowning

  ➔ So sánh tương tự sử dụng 'like'

  ➔ Đây là một phép so sánh ví von cảm giác ở trong 'thế giới điên rồ' với trải nghiệm 'chết đuối', nhấn mạnh cảm giác bất lực và bị choáng ngợp.

• There's no way to escape I thought but

  ➔ Phủ định và thì quá khứ

  ➔ Cụm từ sử dụng 'no way' (không còn cách nào) phủ định và thì quá khứ 'thought' (nghĩ) để diễn tả niềm tin trong quá khứ về một khó khăn không thể thoát ra được.

• I'll never find another love like this

  ➔ Tương lai đơn với 'will' để diễn tả sự chắc chắn và phủ định

  ➔ Việc sử dụng 'will never' (sẽ không bao giờ) cho thấy một niềm tin mạnh mẽ, kiên định trong tương lai rằng tình yêu này là duy nhất và sẽ không bao giờ được tái hiện.

• Baby can you feel it too just like I do

  ➔ Trợ động từ tình thái 'can' cho khả năng/sự có thể và so sánh

  ➔ Trợ động từ tình thái 'can' được sử dụng để hỏi về khả năng hoặc sự có thể của người nghe trong việc chia sẻ cùng một cảm xúc, theo sau là một phép so sánh 'just like I do' (cũng như tôi).

• Then we share it too

  ➔ Thì hiện tại đơn cho hành động thường xuyên/kết quả

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hậu quả tự nhiên hoặc một hành động lặp đi lặp lại sẽ xảy ra sau khi chia sẻ tình yêu.

• Wherever I go I feel you

  ➔ Trạng ngữ chỉ nơi chốn với hiện tại đơn

  ➔ Cụm trạng ngữ 'Wherever I go' (Bất cứ nơi nào tôi đi) chỉ sự hiện diện phổ quát, và thì hiện tại đơn 'I feel you' (Tôi cảm nhận bạn) mô tả một trạng thái tồn tại liên tục, không ngừng.

• That I'll never love like this

  ➔ Mệnh đề phụ làm tân ngữ với phủ định tương lai

  ➔ Mệnh đề này hoạt động như tân ngữ cho một động từ ngụ ý (như 'biết' hoặc 'nhận ra'). Nó lặp lại sự chắc chắn sẽ không trải qua tình yêu như vậy nữa, sử dụng phủ định tương lai 'will never'.