Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Nhật qua ca từ đậm chất điện ảnh của '麻痺' - bài hát truyền lửa cho giới trẻ! Học cách diễn tả cảm xúc phức tạp bằng ngữ pháp biểu cảm, từ vựng thể thao đặc trưng và nghệ thuật lặp từ trong lời bài hát, tất cả hòa quyện cùng giai điệu J-pop sôi động với brass section đầy khí thế.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
怖い /こわい/ A2 |
|
|
涙 /なみだ/ A2 |
|
|
未来 /みらい/ B1 |
|
|
心 /こころ/ B1 |
|
|
強い /つよい/ B1 |
|
|
愛 /あい/ A2 |
|
|
傷 /きず/ B1 |
|
|
立ち向かう /たちむかう/ B2 |
|
|
静か /しずか/ A2 |
|
|
光 /ひかり/ A2 |
|
|
道 /みち/ A1 |
|
|
時 /とき/ A1 |
|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
助ける /たすける/ B1 |
|
|
願う /ねがう/ B2 |
|
“麻痺” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: 怖い, 涙.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
くらいに
➔ Được dùng để chỉ mức độ hoặc phạm vi ước lượng của hành động hoặc cảm xúc.
➔ 「くらいに」 diễn tả mức độ gần đúng của cảm xúc hoặc hành động, giống như "khoảng" trong tiếng Việt.
-
竦んで
➔ Thể て của động từ '竦む' (co rúm hoặc rụt rè), dùng để nối tiếp hành động hoặc mô tả trạng thái đang diễn ra.
➔ Thể て của '竦む' dùng để liên kết với các động từ hoặc trạng từ khác, biểu thị trạng thái liên tục hoặc liên kết như "co rúm lại".
-
忘れらんない
➔ Dạng phủ định của khả năng + い để thể hiện không thể hoặc không có khả năng quên; dạng thuần Việt của 忘れられない.
➔ Viết tắt dạng phủ định của khả năng quên, thể hiện cảm xúc mạnh mẽ.
-
に
➔ Tiểu từ chỉ hướng hoặc mục tiêu, thường dùng để đánh dấu người nhận hoặc mục tiêu của hành động.
➔ Tiểu từ に đánh dấu đối tượng gián tiếp hoặc mục tiêu, như người nhận hành động hoặc điểm thời gian hoặc nơi chốn.
-
捻って
➔ Thể て của động từ '捻る' (quay hoặc xoắn), ám chỉ hành động xoắn hoặc quay cái gì đó.
➔ Thể て của '捻る' dùng để liên kết với các hành động khác hoặc mô tả hành động đang diễn ra của việc xoắn hoặc quay.
-
重要な
➔ Tính từ na nghĩa là 'quan trọng' hoặc 'đáng kể', dùng đứng trước danh từ.
➔ Tính từ na '重要な' diễn tả vật gì đó quan trọng hoặc mang ý nghĩa khi dùng để mô tả danh từ.
