MEIN KLEINES HERZ – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Herz /hɛʁts/ A1 |
|
|
schlägt /ʃlɛːkt/ A2 |
|
|
Stunden /ˈʃtʊndən/ A2 |
|
|
umarmst /ʊmˈaʁmst/ A2 |
|
|
Glück /ɡlʏk/ A2 |
|
|
wartet /ˈvaʁtət/ A2 |
|
|
weißt /vaɪst/ A2 |
|
|
liebevoll /ˈliːbəfɔl/ B1 |
|
|
Lippen /ˈlɪpən/ B1 |
|
|
sanft /zantf/ B1 |
|
|
Mann /man/ A1 |
|
|
Ruh /ʁuː/ B2 |
|
|
wach /vaχ/ A1 |
|
|
klopft /klɔpt/ B1 |
|
|
sehnt /zeːnt/ B2 |
|
|
kennt /kɛnt/ A2 |
|
|
Antwort /ˈantvɔʁt/ B1 |
|
|
gehöre /ɡəˈhøːʁə/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Mein kleines Herz schlägt nur für dich.
➔ Thì hiện tại để diễn tả một hành động hiện tại.
➔ Câu "Mein kleines Herz" (Trái tim nhỏ của tôi) là chủ ngữ, và "schlägt" (đập) là động từ ở thì hiện tại.
-
Zählt die Stunden bis du wiederkehrst.
➔ Thì mệnh lệnh để diễn tả một yêu cầu hoặc mệnh lệnh.
➔ Động từ "Zählt" (Đếm) ở dạng mệnh lệnh, trực tiếp chỉ đến ai đó.
-
In der Heimat wartet es auf dich.
➔ Thì hiện tại với cụm giới từ.
➔ Cụm từ "In der Heimat" (Tại quê hương) là một cụm giới từ chỉ vị trí.
-
Und ich weiß, du bist mein Mann.
➔ Mệnh đề phụ được giới thiệu bởi một liên từ.
➔ Mệnh đề "du bist mein Mann" (bạn là người đàn ông của tôi) là một mệnh đề phụ cung cấp thông tin bổ sung.
-
Es hält mich wach die ganze Nacht.
➔ Thì hiện tại với một tân ngữ trực tiếp.
➔ Cụm từ "mich wach" (tôi tỉnh táo) là tân ngữ trực tiếp của động từ "hält" (giữ).
-
Ja, ich gehöre zu dir.
➔ Thì hiện tại với một động từ phản thân.
➔ Động từ "gehöre" (thuộc về) là động từ phản thân, chỉ sự sở hữu hoặc thuộc về.
