Melrose Place
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
date /deɪt/ A1 |
|
vie /vi/ A1 |
|
fort /fɔʁ/ A2 |
|
intéresse /ɛ̃.te.ʁɛs/ A2 |
|
arrive /a.ʁiv/ A1 |
|
colle /kɔl/ B1 |
|
veux /vø/ A1 |
|
courage /ku.ʁaʒ/ B1 |
|
payer /pe.je/ A2 |
|
ville /vil/ A1 |
|
bébé /be.be/ A1 |
|
toujours /tu.ʒuʁ/ A1 |
|
vrai /vʁɛ/ A1 |
|
addition /a.di.sjɔ̃/ B1 |
|
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
J'peux pas l'emmener au spa.
➔ 使用 "peux" - 动词 "pouvoir"(能够,可以)的第一人称单数现在时形式。
➔ 说明了现在做某事的能力或可能性。“Je peux”(我能)之后跟一个动词不定式。
-
Sorry j'suis pas dans ça
➔ 使用 "j'suis" - "je suis" (我是) 的缩写。使用 "dans ça" - 暗示着参与或涉及某种情境或活动。
➔ 表达说话者对之前提到的某事不感兴趣或没有参与。缩写形式 "j'suis" 在非正式口语中很常见。
-
Me colle pas par intérêt.
➔ 使用祈使语气: "colle pas" (不要粘/不要依附)。暗示一个直接命令或要求。
➔ 说话者直接告诉某人不要因为别有用心(兴趣/利益)而接近他们。
-
Je sais qu'il va m'en vouloir.
➔ 使用将来时态: "va vouloir" (将会怨恨/不喜欢)。表达一个未来的动作或事件。
➔ 说话者知道或预测将来会有人怨恨或不喜欢他们。"En" 代替动词 "vouloir" 的宾语。
-
T'inquiète, j'vais tout payer
➔ 使用 "j'vais" 代替 "je vais" 的非正式缩写,这是表达近将来的另一种方式。 "Tout" 用作副词,意思是 “完全”。
➔ 说话人向某人保证他们将支付一切费用,用 "tout" 强调了全部。 "T'inquiète" 是一种非正式的说法 "别担心"。
-
Pour éviter qu'elle pénav, obligé de tout payer
➔ 在 "pour éviter que" (为了避免) 之后使用虚拟语气 "pénav"。 "Obligé de" + 不定式。非人称结构,意思是“有义务”。
➔ 解释了为一切买单的原因:为了防止她陷入困难或不稳定的情况(pénav)。虚拟语气的用法是由避免的表达触发的。
-
Ils ont la boca, boca comme un pélican
➔ 使用 "comme"(像)来进行比较。 重复 'boca' 是为了强调。
➔ 这行诗使用了一个明喻来描述那些说很多话或爱八卦的人,将他们的嘴巴比作鹈鹕的喙。
Bản dịch có sẵn :
Album: Focus Mentalité
Cùng ca sĩ

Touché
GIMS, KEBLACK

C'est Quoi Ton Délire
L2B, Keblack, Genezio

TOUCHÉ
GIMS, KEBLACK

C'est Quoi Ton Délire
L2B, D2, Keblack, Genezio

Bazardée
KeBlack
Bài hát liên quan