MI PECADO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: SON TEPITO

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Tiếng Việt]

Ha pasado mucho tiempo de que tu no estás

Đã rất lâu rồi kể từ khi em không còn ở đó

...

...

Ha pasado mucho tiempo de que tu no estás

Đã rất lâu rồi kể từ khi em chẳng còn nữa

Ha pasado mucho tiempo deje de llorar

Đã rất lâu rồi tôi ngừng khóc

...

...

Y quiesiera salir

Tôi muốn thoát khỏi

De esta oscuridad

Trong bóng tối này

Quisiera respirar

Tôi muốn thở

Toda mi libertad...

Toàn bộ tự do của mình...

Y mi pecado fue

Và tội lỗi của tôi là

Quererte más y más

Yêu em nhiều hơn nữa

Y no supe entender

Và tôi đã không hiểu ra

Que te he perdido ya

Rằng tôi đã mất em rồi

Y mi pecado fue... (fue)

Và tội lỗi của tôi là... (là)

Quererte más y más

Yêu em nhiều hơn nữa

Y no supe entender

Và tôi đã không hiểu ra

Que tu no volverás

Rằng em sẽ không trở lại

...

...

Son Tepito

Son Tepito

...

...

Ha pasado mucho tiempo de que tu no estás

Đã rất lâu rồi kể từ khi em không còn ở đó

...

...

Ha pasado mucho tiempo deje de llorar

Đã rất lâu rồi tôi ngừng khóc

Y quisiera salir

Tôi muốn thoát khỏi

De esta oscuridad

Trong bóng tối này

Quisiera respirar

Tôi muốn thở

Toda mi libertad...

Toàn bộ tự do của mình...

Y mi pecado fue

Và tội lỗi của tôi là

Quererte más y más

Yêu em nhiều hơn nữa

Y no supe entender

Và tôi đã không hiểu ra

Que te he perdido ya

Rằng tôi đã mất em rồi

Y mi pecado fue... (fue)

Và tội lỗi của tôi là... (là)

Quererte más y más

Yêu em nhiều hơn nữa

Y no supe entender

Và tôi đã không hiểu ra

Que tu no volverás

Rằng em sẽ không trở lại

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pasado /paˈsaðo/ B1	adjective - đã qua, quá khứ noun - quá khứ
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - thời gian
estás /esˈtas/ A1	verb - bạn đang
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - khóc
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B2	noun - bóng tối
respirar /respiˈɾaɾ/ B1	verb - hít thở
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - tự do
pecado /peˈkaðo/ B2	noun - tội lỗi
quererte /keˈɾeɾte/ A2	verb - yêu em
perdido /peɾˈðiðo/ B1	adjective - đã mất
entender /entenˈdeɾ/ B1	verb - hiểu
volverás /bolˈβeɾas/ A2	verb - bạn sẽ trở lại