Mother Earth – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
create /kriˈeɪt/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
pass /pæs/ or /pɑːs/ B1 |
|
|
live /lɪv/ or /laɪv/ A2 |
|
|
earth /ɜːrθ/ A2 |
|
|
rule /ruːl/ B2 |
|
|
give /ɡɪv/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A2 |
|
|
end /ɛnd/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B2 |
|
|
strength /strɛŋkθ/ B2 |
|
|
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
But you'll never know the next move she'll make
➔ Thì tương lai đơn với 'will' để diễn đạt quyết định tức thì hoặc dự đoán tương lai
➔ *Will* thể hiện hành động hoặc dự đoán trong tương lai mà không chắc chắn hoặc có căn cứ.
-
We are only passing through on her way
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra, tạm thời
➔ *Are passing* chỉ ra trạng thái hoặc hành động tạm thời, đang diễn ra.
-
She rules until the end of time
➔ Thì hiện tại để mô tả chân lý tổng quát hoặc trạng thái thường xuyên
➔ *Rules* ở thì hiện tại nhấn mạnh một trạng thái hoặc nguyên tắc liên tục, lâu dài.
-
Once you will know, my dear
➔ Sai lầm khi dùng 'will' trong mệnh đề nhượng bộ; cần dùng thì hiện tại sau 'once'
➔ Trong câu điều kiện bắt đầu bằng *once*, dạng đúng là thì hiện tại đơn, không phải 'will'.
-
She gives and she takes
➔ Thì hiện tại đơn để thể hiện hành động theo thói quen hoặc chân lý chung
➔ *Gives* và *takes* ở thì hiện tại mô tả hành động liên tục, theo thói quen.
-
Until the end of time
➔ Cụm giới từ chỉ ra phạm vi hoặc giới hạn thời gian
➔ Cụm *Until the end of time* đặt ra giới hạn của vĩnh cửu trong bối cảnh bài hát.
