No Woman, No Cry
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
sit /sɪt/ A1 |
|
|
government /ˈɡʌvərnmənt/ B1 |
|
|
yard /jɑːrd/ A2 |
|
|
hypocrites /ˈhɪpəkrɪts/ C1 |
|
|
mingle /ˈmɪŋɡəl/ B2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
past /pæst/ B1 |
|
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
cook /kʊk/ A1 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
|
alright /ɔːlˈraɪt/ A2 |
|
|
sister /ˈsɪstər/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
NO, WOMAN, NO CRY
➔ 否定の命令形
➔ このフレーズは、女性に「泣かないで」と言うために命令形を使用しています。「No」は否定マーカーとして機能します。
-
YOU SEE I REMEMBER WHEN WE USED TO SIT
➔ 「Used to」で過去の習慣/状態を表す
➔ 「Used to sit」は、過去の習慣または過去に繰り返されたアクションを示し、現在では当てはまりません。 過去に頻繁に座っていたアクションを説明しています。
-
IN THIS GREAT FUTURE, YOU CAN'T FORGET YOUR PAST
➔ 禁止の助動詞 (「can't」)
➔ 「Can't forget」は、強い禁止または何かをしてはいけないという必要性を表します。 ここでは、明るい未来でも過去を覚えていることが重要であることを意味します。
-
AS IT WAS LOG WOOD BURNIN' THROUGH THE NIGHT, YEAH
➔ 省略 (「was」の省略)
➔ 「burnin'」は「burning」の短縮形であり、より口語的なサウンドにするために「was」という単語が省略されています。 完全な形式は「夜通し燃えている丸太材」となります。
-
MY FEET IS MY ONLY CARRIAGE
➔ 主語と動詞の一致のエラー (非標準英語)
➔ この行は、主語と動詞の一致のエラーを示しています。 主語「my feet」は複数形ですが、動詞「is」は単数形です。 文法的に正しい形式は「My feet are my only carriage」です。 これは、文体効果または方言を反映するために意図的に行われている可能性があります。
-
EVERYTHING'S GONNA BE ALRIGHT
➔ 「gonna」を使った未来形
➔ 「Gonna」は「going to」の口語的な短縮形で、未来時制を表すために使用されます。 「Everything's gonna be alright」は、「すべてうまくいく」という簡単でインフォーマルな言い方です。
-
OH NO NO, DON'T SHED NO TEARS
➔ 二重否定 (非標準英語)
➔ この行は二重否定を使用しています：「don't shed no tears」。 標準英語では、これは「don't shed any tears」または「shed no tears」になります。 二重否定の使用は、一部の方言では一般的です。
