Non Avere Paura – Lời bài hát song ngữ languages.it/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
paura /ˈpaura/ A2 |
|
notte /ˈnɔtte/ A1 |
|
cuore /ˈkwɔre/ A2 |
|
lacrima /ˈlakrima/ B1 |
|
musica /ˈmuzika/ A1 |
|
abbracciare /abˈbrattʃare/ B1 |
|
stringere /ˈstrindʒere/ B1 |
|
smettere /smeˈtere/ B2 |
|
finire /fiˈniːre/ B1 |
|
tratto /ˈtratto/ B2 |
|
buio /ˈbuio/ B2 |
|
stanza /ˈstantsa/ A2 |
|
parola /paˈrɔla/ A2 |
|
luna /ˈluna/ A1 |
|
faccia /ˈfattʃa/ A2 |
|
specchio /ˈspɛkkjo/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Se mi guardi così, se mi sfiori così
➔ Câu điều kiện (mệnh đề nếu)
➔ Câu này sử dụng cấu trúc 'nếu bạn nhìn tôi như thế này, nếu bạn chạm tôi như thế này' để diễn đạt một điều kiện.
-
Non smettere mai
➔ Thì hiện tại mệnh lệnh
➔ Câu 'đừng bao giờ dừng lại' là một mệnh lệnh, đưa ra một yêu cầu.
-
La notte è benzina
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu 'đêm là xăng' sử dụng thì hiện tại đơn để nêu một sự thật.
-
Mi prenderò cura, io di te
➔ Thì tương lai
➔ Câu 'tôi sẽ chăm sóc bạn' sử dụng thì tương lai để diễn đạt một ý định.
-
Quando vai a dormire sola
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian
➔ Câu 'khi bạn đi ngủ một mình' giới thiệu một điều kiện thời gian cho hành động.
-
E se senti il cuore in gola
➔ Mệnh đề điều kiện với 'nếu'
➔ Câu 'và nếu bạn cảm thấy trái tim mình ở trong cổ họng' đưa ra một tình huống giả định.
-
Vorresti una parola
➔ Thì điều kiện
➔ Câu 'bạn muốn một lời nói' diễn đạt một mong muốn ở dạng điều kiện.