Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát 'OBSESSED' để học tiếng Anh qua những ca từ đầy cảm xúc và mạnh mẽ. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn giúp bạn hiểu rõ hơn về cách diễn đạt tình cảm và sự ghen tuông trong tình yêu.
Chưa bao giờ gặp ai như em trước đây
Tôi nghĩ mình hơi quá mức
Ôi, ôi
Ôi, ôi-ôi
Giờ tôi đang ám ảnh
Làm sao có người lại hoàn hảo đến vậy
Bạn thật sự đã nắm tôi vào cổ
Bạn muốn gì, chỉ cần hỏi
Anh sẽ làm bất cứ điều gì cho em, bất cứ gì
Vâng, tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn
Vâng, tôi sẽ làm những việc điên rồ
Và tôi sẽ thoát khỏi hậu quả
Bạn ơi, tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn
Nếu bạn tìm được người mới
Tôi không biết mình sẽ làm gì
Ôi, ôi
Ôi, ôi-ôi
Nhưng nếu tôi biết, tôi sẽ đến nhà cô ấy
Bẻ móng tay và xé tóc cô ấy ra
Hy vọng bạn thích tôi điên như vậy
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn, bất cứ gì
Vâng, tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn
Vâng, tôi sẽ làm những việc điên rồ
Và tôi sẽ thoát khỏi hậu quả
Bạn ơi, tôi sẽ làm bất cứ gì cho bạn
Đi tới Timbuktu (Bất cứ gì)
Xăm tên bạn (Bất cứ gì)
Đón nhận mọi đòn cho bạn (Bất cứ gì)
Bất cứ gì cho bạn
Lập một hoặc hai đám lửa (Bất cứ gì)
Không có gì tôi không làm (Bất cứ gì)
Tôi sẽ giết người vì bạn (Bất cứ gì)
Bất cứ gì cho bạn
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn, bất cứ gì
Vâng, tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho bạn
Vâng, tôi sẽ làm những việc điên rồ
Và tôi sẽ thoát khỏi hậu quả
Bạn ơi, tôi sẽ làm bất cứ gì cho bạn
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Never met someone like you before
➔ Thì hiện tại hoàn thành phủ định (have/has + quá khứ phân từ) chỉ hành động chưa từng xảy ra.
➔ Từ ""met"" là quá khứ phân từ được dùng sau trạng từ "never" để tạo thì hiện tại hoàn thành phủ định.
-
How can somebody be so perfect
➔ Động từ khiếm khuyết "can" + động từ nguyên mẫu để hỏi về khả năng hoặc khả năng xảy ra.
➔ Động từ khiếm khuyết "can" được đặt trước động từ nguyên mẫu "be" để tạo câu hỏi về khả năng.
-
I'll do anything for you, boy, anything
➔ Thì tương lai đơn với dạng rút gọn "I'll" (I will).
➔ Cụm rút gọn "I'll" thay cho "I will", chỉ hành động trong tương lai.
-
If you go and get yourself somebody new
➔ Câu điều kiện loại 1: thì hiện tại đơn trong mệnh đề if, tương lai (will) trong mệnh đề chính (ngầm).
➔ Từ "If" mở đầu một điều kiện; động từ "go" ở thì hiện tại đơn, chỉ một tình huống có thể xảy ra.
-
I don't know what the hell I'd do
➔ Động từ khiếm khuyết "would" (rút gọn thành "I'd") trong tình huống giả định.
➔ Cụm rút gọn "I'd" thay cho "I would", diễn tả hành động có điều kiện hoặc tưởng tượng.
-
But if I found out, I will go and turn up at her house
➔ Câu điều kiện loại 1: quá khứ đơn trong mệnh đề if (điều kiện thực) + tương lai với "will" trong mệnh đề chính.
➔ Từ "if" mở đầu một điều kiện thực; "found" là quá khứ đơn, còn "will" chỉ kết quả trong tương lai.
-
Go to Timbuktu (Anything)
➔ Câu mệnh lệnh – một lời yêu cầu hoặc đề nghị trực tiếp.
➔ Động từ "Go" được dùng mà không có chủ ngữ, tạo ra một lời mệnh lệnh trực tiếp.
-
Take a hit for you (Anything)
➔ Câu mệnh lệnh – một lời yêu cầu trực tiếp khác.
➔ Động từ "Take" xuất hiện ở đầu câu mà không có chủ ngữ, chỉ ra câu mệnh lệnh.
-
I'd kill a bitch for you
➔ Động từ khiếm khuyết "would" (rút gọn "I'd") diễn tả sự sẵn sàng trong tình huống giả định.
➔ Cụm rút gọn "I'd" thay cho "I would", cho thấy sự sẵn sàng có điều kiện để hành động.
