REMEDY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alesso

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua ca từ giàu cảm xúc của 'REMEDY' - học cách diễn đạt nỗi đau, sự mong manh trong tình yêu với các cụm từ biểu tượng như 'missing piece', 'loneliness is my disease'. Giai điệu điện tử bắt tai cùng thông điệp chữa lành từ triệu bản stream sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và từ vựng tình cảm một cách tự nhiên!

[Tiếng Việt]

Tôi không biết rằng mình đã bị gãy vỡ

Cho đến khi tôi tìm thấy mảnh ghép còn thiếu

Có vẻ như mọi cánh cửa đều đóng lại với tôi

Và bạn thì quá xa tầm với

Say rượu đêm, bạn có đôi môi như rượu của bạn

Tôi chỉ có thời gian cho bạn

Cảm thấy thật cao với ánh nhìn trong mắt bạn

Tôi chỉ có thời gian cho bạn

(O-o-o-o-o-oh)

Tôi tin, tôi tin, tôi tin, tôi tin (o-o-o-o-o-oh)

Rằng sự cô đơn là căn bệnh của tôi (o-o-o-o-o-oh)

Tôi tin, tôi tin, tôi tin, tôi tin (o-o-o-o-o-oh)

Rằng bạn là liều thuốc (o-o-o-o-o-oh)

Rằng bạn là liều thuốc (o-o-o-o-o-oh)

Rằng bạn là liều thuốc

Tôi không có ai để dựa vào

Vâng, tôi đang xoay vòng trong cống, mhm

Bây giờ bạn cho tôi thấy tôi có thể học cách, vâng

Làm thế nào để lại ổn định, oh-oh

Cảm thấy thật cao với ánh nhìn trong mắt bạn

Tôi chỉ có thời gian cho bạn, ooh

(O-o-o-o-o-oh)

Tôi tin, tôi tin, tôi tin, tôi tin (o-o-o-o-o-oh)

Rằng sự cô đơn là căn bệnh của tôi (o-o-o-o-o-oh)

Tôi tin, tôi tin, tôi tin, tôi tin (o-o-o-o-o-oh)

Rằng bạn là liều thuốc

(Bạn là, bạn là, vâng)

(Bạn là, bạn là, vâng)

Rằng bạn là liều thuốc

(Bạn là, bạn là, vâng)

(O-o-o-o-o-oh)

Vâng, bạn là liều thuốc

(O-o-o-o-o-oh, o-o-o-o-o-oh)

Tôi tin, tôi tin, tôi tin, tôi tin

Rằng sự cô đơn là căn bệnh của tôi

Tôi tin, tôi tin, tôi tin, tôi tin

Rằng bạn là liều thuốc

Tôi tin, tôi tin, tôi tin, tôi tin (o-o-o-o-o-oh)

(Tôi tin điều đó, tôi tin điều đó)

Rằng sự cô đơn là căn bệnh của tôi (là căn bệnh của tôi)

(O-o-o-o-o-oh)

Tôi tin, tôi tin, tôi tin, tôi tin (o-o-o-o-o-oh)

(Tôi tin điều đó bây giờ)

Rằng bạn là liều thuốc

(Bạn là liều thuốc, oh yeah, yeah, oh)

(O-o-o-o-o-oh)

Bạn là liều thuốc (o-o-o-o-o-oh)

Bạn là liều thuốc, oh yeah (o-o-o-o-o-oh)

Bạn là liều thuốc

...

[Tiếng Anh]

I didn't know that I was broken

Until I found my missing piece

It seemed like every door was closing on me

And you were so far out of reach

Drunk on the night, you got lips like your wine

I got nothing but time for you

Feeling so high on that look in your eyes

I got nothing but time for you

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy

I didn't have no one to turn to

Yeah, I was circling the drain, mhm

Now you show me I can learn to, yeah

How to be okay again, oh-oh

Feeling so high on that look in your eyes

I got nothing but time for you, ooh

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy

(You are, you are, yeah)

(You are, you are, yeah)

That you are the remedy

(You are, you are, yeah)

(O-o-o-o-o-oh)

Yeah, you are the remedy

(O-o-o-o-o-oh, o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe

That loneliness is my disease

I believe, I believe, I believe, I believe

That you are the remedy

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

(I believe it, I believe it)

That loneliness is my disease (is my disease)

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

(I believe it now)

That you are the remedy

(You are the remedy, oh yeah, yeah, oh)

(O-o-o-o-o-oh)

You are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

You are the remedy, oh yeah (o-o-o-o-o-oh)

You are the remedy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - hỏng hóc hoặc không hoạt động tốt
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B1	adjective - không có mặt hoặc bị mất
door /dɔːr/ A2	noun - cánh cửa di động để mở và đóng lối vào
reach /riːtʃ/ B1	verb - vươn tay để chạm hoặc lấy thứ gì đó
drunk /drʌŋk/ B2	adjective - say rượu, bị say
lips /lɪps/ A2	noun - hai phần thịt tạo thành miệng
wine /waɪn/ A2	noun - đồ uống có cồn làm từ nho lên men
time /taɪm/ A1	noun - chuỗi thời gian đo lường độ dài của các sự kiện
eyes /aɪz/ A2	noun - Các cơ quan thị giác trên mặt
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - chấp nhận là đúng hoặc thật
loneliness /ˈloʊ.nli.nəs/ B2	noun - trạng thái cô đơn và cảm thấy buồn
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - rối loạn ảnh hưởng đến cơ thể hoặc tinh thần
remedy /ˈrɛm.ə.di/ C1	noun - một phương pháp điều trị hoặc giải pháp cho một vấn đề hoặc bệnh tật

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I didn't know that I was broken

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, như "Tôi không biết".

• I got nothing but time for you

  ➔ Cách diễn đạt thông dụng

  ➔ Câu "nothing but" là cách diễn đạt thông dụng để nhấn mạnh rằng người nói chỉ có thời gian cho người nghe.

• That loneliness is my disease

  ➔ Ẩn dụ

  ➔ Câu này sử dụng ẩn dụ để so sánh sự cô đơn với một căn bệnh, gợi ý rằng nó là điều có hại.

• I can learn to, yeah

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Việc sử dụng động từ khiếm khuyết "can" chỉ khả năng hoặc khả năng, như trong "Tôi có thể học".

• You are the remedy

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng ở đây để diễn đạt một sự thật hoặc thực tế chung, như trong "Bạn là phương thuốc".

• I believe, I believe, I believe, I believe

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Việc lặp lại cụm từ "Tôi tin" nhấn mạnh niềm tin và sự chắc chắn của người nói.

• Now you show me I can learn to

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động đang xảy ra, như trong "bạn cho tôi thấy".