If I Lose Myself – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: OneRepublic, Alesso
• Album: Human

Lyrics & Bản dịch

"If I Lose Myself" là một bản nhạc đầy cảm xúc và năng lượng, kết hợp hoàn hảo giữa chất pop-rock của OneRepublic và phong cách progressive house đặc trưng của Alesso. Học tiếng Anh qua bài hát này, bạn có thể khám phá cách diễn đạt những cảm xúc sâu sắc về sự gắn kết, nỗi sợ hãi và việc trân trọng từng khoảnh khắc. Lời bài hát không chỉ đơn thuần là những câu chuyện kể mà còn chứa đựng những hình ảnh ẩn dụ mạnh mẽ, giúp người học mở rộng vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về cách thể hiện ý tưởng trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc khi kết nối giữa các thể loại khác nhau.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại một nơi
sun /sʌn/ A1	noun - ngôi sao cung cấp ánh sáng và nhiệt cho Trái Đất
light /laɪt/ A2	noun - đại lý tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng adjective - không nặng
feel /fiːl/ A2	verb - trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác
tremble /ˈtrɛmbəl/ B1	verb - rung lên không tự nguyện, thường là do lo lắng, phấn khích hoặc yếu đuối
lose /luːz/ A2	verb - không thể tìm thấy cái gì hoặc ai đó
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - một lỗ hổng trong tường hoặc phương tiện cho phép ánh sáng và không khí vào
life /laɪf/ A1	noun - tình trạng phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - trong đêm của ngày hiện tại
side /saɪd/ A1	noun - một vị trí bên trái hoặc bên phải của một vật
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - con người nói chung hoặc được xem xét tập thể
place /pleɪs/ A1	noun - một vị trí hoặc điểm cụ thể trong không gian
thing /θɪŋ/ A1	noun - một đối tượng, động vật hoặc phẩm chất

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE BY YOUR SIDE

  ➔ Câu điều kiện (Loại 1)

  ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn đạt một tình huống có thể xảy ra trong tương lai.

• YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE

  ➔ Động từ khiếm khuyết (có thể)

  ➔ 'Can' được sử dụng để chỉ khả năng hoặc khả năng xảy ra.

• I WOKE UP WITH THE SUN

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả các hành động đã xảy ra vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ.

• YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE WINDOW

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.

• THOUGHT OF ALL THE PEOPLE, PLACES AND THINGS I'VE LOVED

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành được sử dụng để mô tả các hành động đã xảy ra vào một thời điểm không xác định trước hiện tại.

• WASHING WHAT YOU KNOW OUT TO SEA

  ➔ Danh động từ

  ➔ Danh động từ được sử dụng như danh từ và có thể đại diện cho hành động hoặc trạng thái.

• IT'LL BE YOU AND I

  ➔ Đại từ chủ ngữ

  ➔ Đại từ chủ ngữ được sử dụng để thay thế chủ ngữ của một câu.