Truth To Power – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: OneRepublic
• Album: Human

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Truth To Power” của OneRepublic, một bài hát mạnh mẽ truyền tải thông điệp sâu sắc về biến đổi khí hậu từ góc nhìn của Mẹ Trái Đất. Qua từng ca từ và giai điệu, bạn không chỉ được thưởng thức âm nhạc đỉnh cao mà còn có thể học thêm nhiều từ vựng và cấu trúc tiếng Anh liên quan đến các vấn đề môi trường và xã hội, đồng thời hiểu rõ hơn về ý nghĩa của việc hành động vì hành tinh của chúng ta. Bài hát này đặc biệt bởi cách nó biến một vấn đề toàn cầu thành một lời kêu gọi cá nhân, khuyến khích người nghe đứng lên vì những gì đúng đắn.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B1	adjective - dễ vỡ hoặc dễ hỏng
weak /wiːk/ A2	adjective - thiếu sức mạnh
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - thư
need /niːd/ A2	verb - cần thiết
minutes /ˈmɪnɪts/ A1	noun - phút
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - giờ
truth /tɹuːθ/ B2	noun - Sự thật
power /ˈpaʊər/ B2	noun - quyền lực, sức mạnh
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - người tin vào điều gì đó
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng
immune /ɪˈmjuːn/ B2	adjective - miễn dịch, không bị ảnh hưởng
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - bông hoa
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - biến mất
keep /kiːp/ A2	verb - tiếp tục

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I've seen minutes turn to hours

  ➔ Thì hiện hoàn thành

  ➔ Được dùng để mô tả hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn ảnh hưởng tới hiện tại hoặc liên quan đến hiện tại.

• Truth to power

  ➔ Cụm danh từ

  ➔ Cụm từ mang ý nghĩa phát biểu trung thực hoặc thách thức quyền lực.

• if you could see me the way I see you

  ➔ Câu điều kiện loại hai (tình huống giả định)

  ➔ Diễn đạt một tình huống giả định hoặc không thực, hiện tại không xảy ra.

• Dust don't turn to flowers

  ➔ Thì hiện tại dạng phủ định của động từ 'don't'

  ➔ Diễn đạt sự thật hoặc quan sát chung dưới dạng phủ định.

• It's hard to keep goin' on

  ➔ Dùng dạng danh động từ ('goin'') làm tân ngữ của giới từ

  ➔ Dùng dạng danh động từ của động từ để chỉ hành động đang diễn ra.

• You'd be a believer

  ➔ Mẫu điều kiện 'would' + động từ nguyên thể

  ➔ Diễn đạt trạng thái giả định hoặc khả năng trong tương lai.