Human – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rag'n'Bone Man
• Album: Human

Lyrics & Bản dịch

Bài hát "Human" của Rag'n'Bone Man là một tác phẩm mạnh mẽ với chất giọng blues pha soul đặc trưng và ca từ sâu sắc, chạm đến trái tim người nghe. Học ngôn ngữ qua bài hát này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách thể hiện cảm xúc và suy tư về bản chất con người trong tiếng Anh. Những câu hát lặp lại như "I'm only human" không chỉ dễ nhớ mà còn truyền tải thông điệp nhân văn sâu sắc về sự chấp nhận bản thân và nhìn nhận những gánh nặng cuộc sống một cách khách quan hơn.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B2	adjective - ngu ngốc; dại dột
blind /blaɪnd/ B1	adjective - mù verb - làm cho mù quáng
prove /pruːv/ B1	verb - chứng minh
human /ˈhjuː.mən/ A2	noun - con người adjective - thuộc về con người
blame /bleɪm/ B1	noun - sự khiển trách; trách nhiệm verb - khiển trách; đổ lỗi
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - gương
clearer /ˈklɪərər/ B1	adjective - rõ ràng hơn
deceived /dɪˈsiːvd/ B2	verb - lừa dối
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin
real /ˈriː.əl/ A2	adjective - thật
problems /ˈprɒb.ləm/ A2	noun - vấn đề
luck /lʌk/ A2	noun - may mắn
solve /sɒlv/ B1	verb - giải quyết
opinion /əˈpɪn.jən/ B1	noun - ý kiến
lie /laɪ/ A2	verb - nói dối noun - lời nói dối
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ B2	noun - sự tha thứ
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc noun - tiếng khóc
mistakes /mɪˈsteɪk/ A2	noun - lỗi lầm
prophet /ˈprɒf.ɪt/ B2	noun - nhà tiên tri
messiah /mɪˈsaɪ.ə/ C1	noun - Đấng cứu thế

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• But I'm only human after all

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Tôi chỉ là con người" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung.

• Don't put your blame on me

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Đừng đổ lỗi cho tôi" là một ví dụ về thì mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• Some people think I can solve them

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ khiếm khuyết

  ➔ Câu "Một số người nghĩ rằng tôi có thể giải quyết chúng" sử dụng thì hiện tại đơn và một động từ khiếm khuyết để diễn đạt khả năng.

• I'm no prophet or Messiah

  ➔ Dạng phủ định

  ➔ Câu "Tôi không phải là tiên tri hay Đấng Cứu Thế" sử dụng dạng phủ định để diễn đạt sự thiếu vắng danh tính.

• I make mistakes

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Tôi mắc sai lầm" sử dụng thì hiện tại đơn để chỉ một hành động thường xuyên.

• Take a look in the mirror

  ➔ Dạng mệnh lệnh

  ➔ Câu "Hãy nhìn vào gương" là dạng mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra một mệnh lệnh.

• Don't ask my opinion

  ➔ Mệnh lệnh phủ định

  ➔ Câu "Đừng hỏi ý kiến của tôi" là một mệnh lệnh phủ định, chỉ dẫn ai đó không làm điều gì đó.