Human – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng học tiếng Anh qua "Human", một bản hit toàn cầu của Rag'n'Bone Man. Với giai điệu mạnh mẽ, ca từ đơn giản và thông điệp ý nghĩa về sự khiêm tốn và lòng trắc ẩn, bài hát này là một lựa chọn tuyệt vời để bạn trau dồi vốn từ vựng và luyện phát âm. Cấu trúc điệp khúc lặp đi lặp lại sẽ giúp bạn dễ dàng ghi nhớ và hát theo, khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và gần gũi hơn.
♪ Có thể tôi ngu ngốc, có thể - tôi bị mù ♪
♪ Nghĩ rằng tôi có thể nhìn thấu - điều này và biết sau nó là gì ♪
♪ Không có cách nào để chứng minh, vậy nên - có thể tôi đang nói dối ♪
♪ Nhưng tôi chỉ là con người sau tất cả, - tôi chỉ là con người sau tất cả ♪
♪ Đừng đổ lỗi cho tôi, - đừng đổ lỗi cho tôi ♪
♪ Nhìn vào gương và - bạn thấy gì ♪
♪ Có phải bạn thấy rõ hơn hay - bạn bị lừa rồi ♪
♪ Trong những gì bạn tin tưởng ♪
♪ Bởi vì tôi chỉ là con người sau - tất cả, bạn cũng chỉ là con người sau - tất cả ♪
♪ Đừng đổ lỗi cho tôi, - đừng đổ lỗi cho tôi ♪
♪ Có những người gặp phải - vấn đề thực sự ♪
♪ Có những người thật không may mắn ♪
♪ Có người nghĩ rằng tôi có thể giải quyết - chúng ♪
♪ Trời đất trên cao ♪
♪ Tôi chỉ là con người sau tất cả, - tôi chỉ là con người sau tất cả ♪
♪ Đừng đổ lỗi cho tôi, - đừng đổ lỗi cho tôi ♪
♪ Đừng hỏi ý kiến của tôi, đừng - bắt tôi nói dối ♪
♪ Rồi cầu xin tha thứ vì - đã làm bạn khóc ♪
♪ Vì đã làm bạn khóc ♪
♪ Bởi vì tôi chỉ là con người sau - tất cả, tôi chỉ là con người sau tất cả ♪
♪ Đừng đổ lỗi cho tôi, - đừng đổ lỗi cho tôi ♪
♪ Ồ, có những người mang - vấn đề thực sự ♪
♪ Có những người thật không may mắn ♪
♪ Có người nghĩ rằng tôi có thể giải quyết - chúng ♪
♪ Trời đất trên cao ♪
♪ Tôi chỉ là con người sau tất cả, - tôi chỉ là con người sau tất cả ♪
♪ Đừng đổ lỗi cho tôi, - đừng đổ lỗi cho tôi ♪
♪ Tôi chỉ là con người, tôi sai lầm - lỗi của tôi ♪
♪ Tôi chỉ là con người, đó - tất cả những gì cần ♪
♪ Đừng đổ lỗi cho tôi, - đừng đổ lỗi cho tôi ♪
♪ Bởi vì tôi không phải nhà tiên tri hay - cứu chúa ♪
♪ Nên hãy tìm kiếm ở nơi - cao hơn nữa ♪
♪ Tôi chỉ là con người sau tất cả, - tôi chỉ là con người sau tất cả ♪
♪ Đừng đổ lỗi cho tôi, - đừng đổ lỗi cho tôi ♪
♪ Tôi chỉ là con người, tôi làm - những gì tôi có thể ♪
♪ Tôi chỉ là một người, tôi làm - những gì tôi có thể ♪
♪ Đừng đổ lỗi cho tôi, - đừng đổ lỗi cho tôi ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
human /ˈhjuːmən/ A2 |
|
|
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1 |
|
|
blind /blaɪnd/ B1 |
|
|
see /siː/ A2 |
|
|
prove /pruːv/ B2 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
mirror /ˈmɪr.ər/ B2 |
|
|
problems /ˈprɒb.ləmz/ B1 |
|
|
luck /lʌk/ B1 |
|
|
solve /sɒlv/ B2 |
|
|
mistakes /mɪsˈteɪks/ B2 |
|
|
prophet /ˈprɒf.ɪt/ C1 |
|
|
raise /reɪz/ B2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
can /kæn/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “human” hay “foolish” trong bài "Human" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm only human after all.
➔ Thì hiện tại đơn.
➔ Câu "I'm" chỉ trạng thái hiện tại.
-
Don't put your blame on me.
➔ Thì mệnh lệnh.
➔ Câu "Don't put" là một mệnh lệnh yêu cầu ai đó không làm điều gì đó.
-
Some people think I can solve them.
➔ Thì hiện tại đơn.
➔ Câu "Some people think" chỉ ra một niềm tin chung trong hiện tại.
-
I'm only human, I make mistakes.
➔ Thì hiện tại đơn.
➔ Câu "I make mistakes" cho thấy một hành động thường xuyên trong hiện tại.
-
I'm just a man, I do what I can.
➔ Thì hiện tại đơn.
➔ Câu "I do what I can" chỉ ra một hành động nằm trong khả năng của một người.
