A Couple Minutes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Olivia Dean
• Album: The Art Of Loving

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “A Couple Minutes” – một ca khúc neo‑soul của Olivia Dean đầy giai điệu dây êm dịu. Bài hát không chỉ giúp bạn luyện nghe tiếng Anh, nắm bắt các cụm từ cảm xúc như “bittersweet” và “real life”, mà còn cho phép bạn thực hành cách phát âm nhẹ nhàng và nhịp điệu cuốn hút. Hãy cùng lắng nghe và học những chi tiết ngôn ngữ đặc sắc làm cho bản nhạc trở nên độc đáo.

[Tiếng Việt]

[Nhạc] [Tiếng vỗ tay]

[Nhạc]

Quay lại đi. Từ khi nào mà bạn bắt đầu hút thuốc thế?

[Nhạc] Đã lâu rồi. Hãy cho tôi biết nhé

[Nhạc] chuyển nhà.

Chỉ có bạn biết chuyện đó thôi. Bạn là

người duy nhất làm cái mặt đó. Tôi chỉ muốn biết bạn có ổn không.

Chỉ có vài phút thôi mà đã cảm giác giống như ngồi trên sofa nhà bạn rồi. Dĩ nhiên,

tôi vẫn quan tâm mà. Tình yêu không bao giờ là vô ích khi được chia sẻ. Mặc dù đã kết thúc, tôi sẽ luôn

ở đây. [Nhạc] Chỉ có vài phút thôi vì

chúng ta phải trở lại cuộc sống thật. [Nhạc] [Tiếng cười]

Tôi đoán chúng ta tìm thấy tia sáng nào đó. Tôi mừng vì bạn đang ổn. Giá mà bạn có thể thấy

tôi thế nào. Nếu thành thật thì không, mọi thứ không còn như trước nữa. Chúng ta có thể nói chuyện

nếu muốn. Tôi biết điều đó không tốt cho tôi. Không sao đâu. Tôi nghĩ tôi ổn với

sự im lặng. Có những điều tốt đẹp và những lời chia tay. Ôi, trở lại trên tâm hồn bạn. Dĩ nhiên, tôi vẫn quan tâm.

Và tình yêu không bao giờ là vô ích khi được chia sẻ. Mà,

mặc dù đã hết, tôi sẽ luôn ở đây.

Sáng nay chỉ có vài phút để nhận ra trái tim bạn. Mọi phần trong tôi

sẽ buông bỏ. Để nó bắt đầu ở trong trái tim bạn. Mọi phần trong tôi sẽ buông bỏ. Để

nó bắt đầu ở trong trái tim bạn. Mọi phần trong tôi sẽ buông bỏ. Để bắt đầu ở trong trái tim bạn.

Chỉ có vài phút thôi để quay lại cuộc sống thật.

[Tiếng Anh]

[Music] [Applause]

[Music]

Turn around. Since when are you smoking now?

[Music] It's been a while. Let me know

[Music] moving house.

You're the only one who knows that. You're  

the only one who does that face. I  just want to know if you're okay.

only have a couple minutes and already kind  of feels like back on your sofa. Of course,  

I still care. Love's never wasted when it's  shared. M although it's over, I'll always be  

there. [Music] Only have a couple minutes since  we're going back to real life. [Music] [Laughter]

I guess we found a silver lining. I'm glad  you're doing so well. If only you could see  

how I've been. If I'm being real, no,  it ain't been the same. We could talk  

if we want. I already know it's no good for  me. It's all right. Think I'm fine with the  

silence. There's some good and goodbyes. Oh,  back on your soul. Of course, I still care.  

And love's never wasted when it's shared. M.  And although it's over, I'll always be there.

Only have a couple minutes in the morning  to realize your heart. Every part of me  

will let go. Let it start to be in your  heart. Every part of me will let go. Let  

it start to be in your heart. Every part of me  will let go. Let it start to be in your heart.  

Every part of me will let go. Let it start to be

a couple minutes for going with the real life

going around.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
care /keər/ A1	verb - quan tâm noun - sự chăm sóc
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
share /ʃɛər/ A1	verb - chia sẻ noun - phần
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - nhận ra
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - sự im lặng
lining /ˈlaɪnɪŋ/ B2	noun - lớp lót
silver /ˈsɪlvər/ A1	adjective - bạc noun - bạc
glad /ɡlæd/ A1	adjective - vui mừng
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - bị lãng phí
sofa /ˈsoʊfə/ A1	noun - ghế sofa
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim noun - lòng
let /lɛt/ A1	verb - cho phép
start /stɑːrt/ A1	verb - bắt đầu noun - sự bắt đầu
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - đi noun - sự đi
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
minutes /ˈmɪnɪts/ A1	noun - phút