Saranno giorni – Lời bài hát song ngữ languages.it/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
frustrazione /frustraˈtsjoːne/ B2 |
|
|
forte /ˈfɔrte/ A2 |
|
|
dormire /dormiˈre/ A1 |
|
|
nuvole /ˈnuːvole/ A2 |
|
|
cadono /kaˈdono/ B1 |
|
|
amore /aˈmoːre/ A2 |
|
|
durerà /duˈreːra/ B1 |
|
|
giorni /ˈdʒorni/ A2 |
|
|
dipinti /dipinˈti/ B2 |
|
|
pioggia /ˈpjoːdʒa/ A2 |
|
|
rose /roːze/ A2 |
|
|
sorriso /soˈrizo/ A2 |
|
|
spogliano /spojˈʎano/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Finirà
➔ Thì tương lai của động từ 'finire' (kết thúc)
➔ Từ 'Finirà' là dạng tương lai của động từ 'finire', nghĩa là 'sẽ kết thúc'.
-
Durerà
➔ Thì tương lai của động từ 'durare' (kéo dài)
➔ 'Durerà' là dạng tương lai của động từ 'durare', nghĩa là 'sẽ kéo dài'.
-
Dipinti di me
➔ Quá khứ phân từ 'dipinti' với giới từ 'di' chỉ sở hữu hoặc chủ đề
➔ 'Dipinti di me' có nghĩa là 'được tôi vẽ' hoặc 'các bức tranh của tôi', trong đó 'dipinti' là quá khứ phân từ và 'di' thể hiện sở hữu.
-
Non riesco più a dormire
➔ Cụm từ phủ định với 'riesco' (từ 'riuscire') thể hiện sự không thể
➔ 'Non riesco più a dormire' có nghĩa là 'Tôi không thể ngủ nữa', trong đó 'riesco' là động từ 'có thể' trong dạng phủ định.
-
Se durerà
➔ Mệnh đề điều kiện với thì tương lai của 'durerà' (sẽ kéo dài)
➔ 'Se durerà' có nghĩa là 'nếu nó kéo dài', thể hiện ý về điều kiện của thời gian kéo dài.
-
Non sento nessun rancore
➔ Cụm từ phủ định với 'sento' (từ 'sentire') và danh từ 'rancore'
➔ 'Non sento nessun rancore' có nghĩa là 'Tôi không cảm thấy chút nào oán giận', trong đó 'sento' là dạng số ít của 'sentire' (cảm nhận).
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
