Seja Para Mim
Lời bài hát:
[Português]
Seja para mim o que você quiser
Contanto que seja o meu amor
Estou indo te buscar, mas eu tô indo a pé
Prende teu cabelo porque tá calor
Traga na tua essência teu jeito mulher
E nos teus lábios todo seu sabor
Mostre nos seus olhos que você me quer
E na tua alma todo teu valor
Quero toda a calma do teu cafuné
Todas as promessas de um amor
Que seja o nosso jeito
Mesmo com defeitos
Supere os medos seus
...
Vamos levar a vida do jeito que der
Pegar a estrada e fazer amor
Nós dois de mãos dadas lá em São Tomé
Ou num fim de tarde no Arpoador
Eu quero que seja o que você quiser
Se fizer frio eu sou teu edredom
Se você cair eu te coloco em pé
Vou te ensinar como viver é bom
Quero toda a calma do teu cafuné
Todas as promessas de um amor
Que seja o nosso jeito
Mesmo com defeitos
Supere os medos seus
...
Quero toda a calma do teu cafuné
Todas as promessas de um amor
Que seja o nosso jeito
Mesmo com defeitos
Supere os medos seus
...
Quero toda a calma do teu cafuné
Todas as promessas de um amor
Que seja o nosso jeito
Mesmo com defeitos
Supere os medos seus
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Seja para mim o que você quiser
➔ Thể hiện nguyện vọng hoặc mong muốn bằng cách sử dụng hình thức động từ ở thì ng subjunctive
➔ Động từ "Seja" ở thể **ng subjunctive**, dùng để thể hiện mong muốn, ước ao hoặc tình huống giả định.
-
Contanto que seja o meu amor
➔ Liên từ "Contanto que" nghĩa là "miễn là" theo sau là thể ng subjunctive
➔ Cụm từ "Contanto que" là một **liên từ** nghĩa là "miễn là", đòi hỏi thể ng subjunctive trong mệnh đề
-
Mostre nos seus olhos que você me quer
➔ Cấu trúc không cá nhân với "que" giới thiệu mệnh đề phụ; "que" đóng vai trò như một liên kết
➔ Mệnh đề "que você me quer" là một **mệnh đề phụ** do bởi "que", liên kết với mệnh đề chính và diễn đạt mong muốn của chủ ngữ.
-
Supere os medos seus
➔ Thể imperative của "superar" (vượt qua) với tân ngữ trực tiếp "os medos seus"; ra lệnh vượt qua nỗi sợ của bạn
➔ Động từ "Supere" là thể **mệnh lệnh**, dùng để ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp, ở đây là yêu cầu vượt qua nỗi sợ của chính mình.
