Sigue – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
pensar /penˈsaɾ/ A1 |
|
olvidar /olbiˈdaɾ/ A2 |
|
mirada /miˈɾaða/ B1 |
|
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1 |
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
roto /ˈroto/ B1 |
|
cielo /ˈθjelo/ A1 |
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
descifrar /desθiˈfɾaɾ/ C1 |
|
juego /ˈxweɣo/ A1 |
|
congelar /koŋxeˈlaɾ/ B2 |
|
momento /moˈmento/ A2 |
|
condenado /kondeˈnaðo/ B2 |
|
historia /isˈtoɾja/ A1 |
|
caer /kaˈeɾ/ A2 |
|
perseguir /peɾseˈɣiɾ/ B1 |
|
sol /sol/ A1 |
|
dibujar /dibuˈxaɾ/ A2 |
|
amanecer /amaneˈseɾ/ B1 |
|
extrañar /ekstraˈɲaɾ/ B1 |
|
infinito /iɱfiˈnito/ B2 |
|
universo /uniˈβeɾso/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quizás hoy me atreva a pensarte
➔ Thể giả định với 'me atreva' diễn tả khả năng hoặc sự nghi ngờ.
➔ 'me atreva' là dạng giả định hiện tại của 'atreverse' được dùng để thể hiện sự nghi ngờ hoặc khả năng.
-
Y nunca mires hacia atrás
➔ Việc dùng 'mires' ở thì hiện tại sau 'nunca' để diễn tả mệnh lệnh phủ định hoặc ý nghĩa của chế độ giả định.
➔ 'mires' là dạng giả định hiện tại của 'mirar', dùng sau 'nunca' để tạo ra một mệnh lệnh phủ định hoặc lời khuyên.
-
Será descifrar este jogo
➔ Dùng dạng nguyên thể 'descifrar' sau 'Será' biểu thị thì tương lai của 'sẽ là giải mã'.
➔ 'Será' là dạng thì tương lai của 'ser' ở ngôi thứ ba số ít, kết hợp với động từ nguyên thể 'descifrar' để diễn đạt hành động hoặc trạng thái trong tương lai.
-
Y dibujar tu amanecer
➔ Dùng dạng nguyên thể 'dibujar' để biểu thị hành động vẽ hoặc sáng tạo.
➔ 'dibujar' là dạng nguyên thể của động từ 'vẽ', dùng để thể hiện hành động sáng tạo hoặc phác thảo.
-
Condenados a una historia sin tener final
➔ Dùng giới từ 'a' với 'condenados' để chỉ việc bị kết án hoặc định đoạt vào điều gì đó.
➔ 'Condenados' là dạng số nhiều của 'condenado', đi với 'a' để có nghĩa là 'bị kết án' hoặc 'định mệnh cho'.