SUN

• By: 星野源
• Album: 8th Single

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• 壊れそうな夜が明けて

  ➔ Cấu trúc "～そうな" dùng để diễn đạt cảm nhận hoặc ấn tượng rằng điều gì đó có vẻ như thế.

  ➔ Mẫu này dùng để mô tả ấn tượng của người nói về danh từ đi kèm, thường dựa trên vẻ ngoài hoặc cảm nhận.

• 空は晴れたよう

  ➔ Cụm "～よう" dùng để chỉ sự giống như hoặc như thể là, thường dịch là 'như' hoặc 'giống như'.

  ➔ Mẫu này thể hiện rằng cụm từ trước đó là một sự so sánh hoặc giống với điều gì khác.

• すべては思い通り

  ➔ Cụm "～は～通り" dùng "通り" để nghĩa là 'theo' hoặc 'theo đúng', chỉ ra rằng mọi thứ xảy ra như mong muốn hoặc dự kiến.

  ➔ Cấu trúc này dùng để diễn đạt rằng mọi thứ diễn ra theo kế hoạch hoặc mong muốn.

• 深い闇でも　月の上も

  ➔ Chparticle "でも" dùng để có nghĩa là "thậm chí" hoặc "cũng" nhằm nhấn mạnh sự bao gồm các trường hợp không ngờ hoặc cực đoan.

  ➔ Hạt này nhấn mạnh rằng câu nói này áp dụng ngay cả trong các tình huống cực đoan hoặc không ngờ tới.

• すべて同じ陽が

  ➔ Từ tính từ "同じ" (onaji) có nghĩa là "giống nhau" và được dùng để mô tả tính nhất quán hoặc sự giống nhau giữa các vật thể hoặc ý tưởng.

  ➔ Từ này mô tả những vật thể hoặc ý tưởng giống hệt hoặc nhất quán, ngụ ý về sự đồng nhất hoặc nhất quán.