SUN – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Baby 壊れそうな夜が明けて
空は晴れたよう
Ready 頬には小川流れ
鳥は歌い
何か 楽しいことが起きるような
幻想が弾ける
君の声を聞かせて
雲をよけ世界照らすような
君の声を聞かせて
遠い所も 雨の中も
すべては思い通り
Ah Ah
Baby その色を変えていけ
星に近づいて
Hey J
いつでもただ一人で
歌い踊り
何か 悲しいことが起きるたび
あのスネアが弾ける
君の声を聞かせて
雲をよけ世界照らすような
君の声を聞かせて
遠い所も 雨の中も
すべて同じ陽が
祈り届くなら
安らかな場所にいてよ
僕たちはいつか終わるから
踊るいま
いま
君の声を聞かせて
雲をよけ世界照らすような
君の声を聞かせて
遠い所も 雨だって
君の歌を聴かせて
澄み渡り世界救うような
君の歌を聴かせて
深い闇でも 月の上も
すべては思い通り
Ah Ah
あーどーも！星野源です。
この度、8枚目の、シングルが、発売になります！
星野源！サンッ！
サンッ！
サンッ！
サンッ！
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
夜 /や/ A1 |
|
|
空 /そら/ A1 |
|
|
声 /こえ/ A2 |
|
|
歌 /うた/ A2 |
|
|
楽しい /たのしい/ A2 |
|
|
雨 /あめ/ A1 |
|
|
世界 /せかい/ A2 |
|
|
思い通り /おもいどおり/ B1 |
|
|
踊る /おどる/ B1 |
|
|
祈り /いのり/ B2 |
|
|
深い /ふかい/ B2 |
|
|
月 /つき/ A1 |
|
|
色 /いろ/ A1 |
|
|
近づく /ちかづく/ B1 |
|
|
幻想 /げんそう/ B2 |
|
|
弾ける /はじける/ B2 |
|
主要な文法構造
-
壊れそうな夜が明けて
➔ 「壊れそうな」は、te形 + そうなを使い、「〜しそうな」や「〜になりそうな」の意を表す表現です。
➔ 「〜そうな」は、見た目や感じから何かが起きそうだと推測する表現です。
-
空は晴れたよう
➔ 「よう」は、動詞の後に付いて、「〜のようだ」や「〜みたいだ」の意味を表します。
➔ 「よう」は、何かがそうであるように見えることを表現します。
-
君の声を聞かせて
➔ 「聞かせて」は、動詞「聞く」の使役形で、「〜させて」の形式になり、「聞かせて」は「〜させて」の命令形です。
➔ 使役形の「〜させて」は、「〜させる」の命令形で、誰かに何かをさせることを意味します。
-
すべては思い通り
➔ 「〜は思い通り」は、「思い通り」が「思いのままに」という意味を持ち、すべてが意図通りに進むことを表します。
➔ 「思い通り」は、「自分の望む通りに」という意味で、すべてが意図した通りに進むことを示します。
-
終わるから
➔ 「終わるから」は、「〜から」の原因の表現で、何かが最終的に終わることを示しています。
➔ 「から」は、理由や原因を表す助詞で、「〜だから」の形で使われます。
