Talento De Televisión – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Willie Colón

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of salsa with Willie Colón's "Talento De Televisión"! This iconic track is not just a danceable rhythm; it's a clever social commentary on fame and superficiality in the media, making it an engaging way to explore Spanish vocabulary related to entertainment, critique, and societal values. Its catchy chorus and insightful lyrics offer a unique window into Latin American culture and language, perfect for learners seeking a song with both groove and depth.

[English]

She has no talent, but she's a pretty girl

She has a good body and she's something else

Very powerful on TV

She has a backside that causes a sensation

She has no talent, but she's a pretty girl

She has a good body and she's something else

Very powerful on TV

She has a backside that causes a sensation

Flavor

Here comes the salsa with dance and rap that’s way better

And it tells the story of a little mom on TV

Who, with her backside, earned admiration

It caused

Among actors, great sympathy for her beauty

And among actresses, dislike because of that

That her leverage was her body, not her worth

...

She has no talent, but she's a pretty girl

She has a good body and she's something else

Very powerful on TV

She has a backside that causes a sensation

She has no talent, but she's a pretty girl

She has a good body and she's something else

Very powerful on TV

She has a backside that causes a sensation

Loved

The drama executive, she bewitched him

Moving her backside, little by little, she conquered him

And that's how she became the star of the show

Failed

Couldn’t act in the crying scene because she didn't cry

Didn't sing in the singing scene, she just lip-synced

And despite everything, she still gets paid much better

...

She has no talent, but she's a pretty girl

She has no talent, but she's a pretty girl

She has no talent, but she moves forward

She has no talent, but she moves forward

Oh look, look, look, but what elegance

Look, look, look, but what elegance

Maybe she has something precious

Maybe she has a special charm

And she has a good body, powerful reason

She has a good body, powerful reason

Oh, but look, look, look at what things are

Look, look, look at what things are

She has no talent but moves forward

She has no talent but moves forward

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

...

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

She has no talent, but she's a pretty girl

She has no talent, but she's a pretty girl

Look at her, look at her, look at her

Look at her, look at her, look at her

She has no talent, but she moves forward

She has no talent, but she moves forward

Oh, but look, look, look, but what elegance

Look, look, look, but what elegance

Maybe she has something precious

Maybe she has a special charm

And she has a good body, powerful reason

She has a good body, powerful reason (Hey!)

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

She has no talent, but she moves forward

She has no talent, but she moves forward

But look, look, look, but what elegance

Look, look, look, but what elegance

She has a good body, powerful reason

She has a good body, powerful reason

Look at her, look at her, look at her

Look at her, look at her, look at her

She has no talent, but she's a pretty girl

She has no talent, but she's a pretty girl

Oh, but look, look, look at what things are

Look, look, look at what things are

And she has a good body, powerful reason

She has a good body, powerful reason

Go ahead!

...

[Spanish]

No tiene talento, pero es muy buena moza

Tiene buen cuerpo y es otra cosa

Muy poderosa en televisión

Tiene un trasero que causa sensación

No tiene talento, pero es muy buena moza

Tiene buen cuerpo y es otra cosa

Muy poderosa en televisión

Tiene un trasero que causa sensación

Sabor

Aquí está la salsa con changa y rap que es mucho mejor

Y le trae la historia de una mamita en televisión

Que con su trasero supo ganarse la admiración

Causó

Entre los actores gran simpatía por su esplendor

Y entre las actrices la antipatía por la razón

De que su palanca fuera su cuerpo y no su valor

No tiene talento, pero es muy buena moza

Tiene buen cuerpo y es otra cosa

Muy poderosa en televisión

Tiene un trasero que causa sensación

No tiene talento, pero es muy buena moza

Tiene buen cuerpo y es otra cosa

Muy poderosa en televisión

Tiene un trasero que causa sensación

Amó

Al ejecutivo de arte dramático, lo embrujó

Moviendo el trasero, poquito a poco, lo conquistó

Y así fue la estrella más destacada dentro del show

Falló

No pudo en la escena donde había llanto pues no lloró

No cantó en la escena donde había canto, solo dobló

Y a pesar de todo sigue cobrando mucho mejor

No tiene talento, pero es muy buena moza

No tiene talento, pero es muy buena moza

No tiene talento, pero echa pa'lante

No tiene talento, pero echa pa'lante

Ay mira-mira-mira, pero qué elegante

Mira-mira-mira, pero qué elegante

Será que ella tiene una cosa preciosa

Será que ella tiene una cocha prechocha

Y tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Ay, pero mira-mira-mira lo que son las cosas

Mira-mira-mira lo que son las cosas

No tiene talento pero echa pa'lante

No tiene talento pero echa pa'lante

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

No tiene talento, pero es muy buena moza

No tiene talento, pero es muy buena moza

Mírala, mírala, mírala

Mírala, mírala, mírala

No tiene talento, pero echa pa'lante

No tiene talento, pero echa pa'lante

Ay, pero mira-mira-mira, pero qué elegante

Mira-mira-mira pero qué elegante

Será que ella tiene una cosa preciosa

Será que ella tiene una cocha prechocha

Que tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Tiene un buen cuerpo, razón poderosa (¡Epa!)

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

No tiene talento, pero echa pa'lante

No tiene talento, pero echa pa'lante

Pero mira-mira-mira, pero qué elegante

Mira-mira-mira, pero qué elegante

Que tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Mírala, mírala, mírala

Mírala, mírala, mírala

No tiene talento, pero es muy buena moza

No tiene talento, pero es muy buena moza

Ay, pero mira-mira-mira lo que son las cosas

Mira-mira-mira lo que son las cosas

Que tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Tiene un buen cuerpo, razón poderosa

¡Dale!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
talento /taˈlento/ B1	noun - talent, natural ability
moza /ˈmosa/ B2	noun - young woman, girl
cuerpo /ˈkwerpo/ A2	noun - body
poderosa /podeˈɾosa/ B1	adjective - powerful (feminine)
televisión /teleβiˈsjon/ A2	noun - television
trasero /tɾaˈseɾo/ B2	noun - buttocks, backside
sensación /sensaðˈjon/ B1	noun - sensation, feeling, impression
salsa /ˈsalsa/ B1	noun - salsa (music and dance style) or sauce
actores /akˈtoɾes/ B1	noun - actors
actrices /akˈtɾises/ B1	noun - actresses
amistad /amisˈtad/ B1	noun - friendship
ejecutivo /exeˈkutibo/ B2	noun - executive, managerial person
dramático /dɾaˈmatiko/ B2	adjective - dramatic
estrella /esˈtɾeʝa/ A2	noun - star (person or celestial)
escena /esˈsena/ B1	noun - scene (in theater or film)
llanto /ˈʝanto/ C1	noun - crying, weeping
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - to sing
elegante /eleˈɣante/ B1	adjective - elegant, stylish

Key Grammar Structures

• No tiene talento, pero es muy buena moza.

  ➔ Use of contrastive conjunction 'pero' (but).

  ➔ The word 'pero' connects two opposing ideas: lack of talent vs attractiveness.

• Tiene buen cuerpo y es otra cosa.

  ➔ Present tense of 'tener' and 'ser' describing attributes.

  ➔ The verbs 'tiene' (has) and 'es' (is) describe permanent or visible qualities.

• Tiene un trasero que causa sensación.

  ➔ Relative clause using 'que' as subject of subclause.

  ➔ The phrase 'que causa sensación' defines 'un trasero' by adding a specific quality.

• Entre los actores gran simpatía por su esplendor.

  ➔ Use of preposition 'entre' to express distribution or relation among a group.

  ➔ ‘Entre los actores’ means ‘among the actors’, showing inclusion within the group.

• Falló. No pudo en la escena donde había llanto pues no lloró.

  ➔ Past tense of 'poder' (preterite) and imperfect of 'haber'.

  ➔ 'Pudo' (was able to) indicates completed inability; 'había' (there was) describes a background condition.

• Y a pesar de todo sigue cobrando mucho mejor.

  ➔ Use of expression 'a pesar de' (in spite of).

  ➔ The phrase introduces a contrast between expectations and reality: despite failure, she earns more.

• No tiene talento, pero echa pa'lante.

  ➔ Colloquial contraction 'pa'lante' (para adelante).

  ➔ 'Pa’lante' means 'forward' or 'go ahead', often symbolizing determination or resilience.

• Ay, pero mira-mira-mira lo que son las cosas.

  ➔ Repetition of imperative 'mira' for emphasis.

  ➔ The repeated 'mira' mimics spoken rhythm, conveying excitement or disbelief.