Talento De Televisión – Letras en Español

• Por: Willie Colón

Letras y Traducción

[Español]

No tiene talento, pero es muy buena moza

Tiene buen cuerpo y es otra cosa

Muy poderosa en televisión

Tiene un trasero que causa sensación

No tiene talento, pero es muy buena moza

Tiene buen cuerpo y es otra cosa

Muy poderosa en televisión

Tiene un trasero que causa sensación

Sabor

Aquí está la salsa con changa y rap que es mucho mejor

Y le trae la historia de una mamita en televisión

Que con su trasero supo ganarse la admiración

Causó

Entre los actores gran simpatía por su esplendor

Y entre las actrices la antipatía por la razón

De que su palanca fuera su cuerpo y no su valor

...

No tiene talento, pero es muy buena moza

Tiene buen cuerpo y es otra cosa

Muy poderosa en televisión

Tiene un trasero que causa sensación

No tiene talento, pero es muy buena moza

Tiene buen cuerpo y es otra cosa

Muy poderosa en televisión

Tiene un trasero que causa sensación

Amó

Al ejecutivo de arte dramático, lo embrujó

Moviendo el trasero, poquito a poco, lo conquistó

Y así fue la estrella más destacada dentro del show

Falló

No pudo en la escena donde había llanto pues no lloró

No cantó en la escena donde había canto, solo dobló

Y a pesar de todo sigue cobrando mucho mejor

...

No tiene talento, pero es muy buena moza

No tiene talento, pero es muy buena moza

No tiene talento, pero echa pa'lante

No tiene talento, pero echa pa'lante

Ay mira-mira-mira, pero qué elegante

Mira-mira-mira, pero qué elegante

Será que ella tiene una cosa preciosa

Será que ella tiene una cocha prechocha

Y tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Ay, pero mira-mira-mira lo que son las cosas

Mira-mira-mira lo que son las cosas

No tiene talento pero echa pa'lante

No tiene talento pero echa pa'lante

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

...

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

No tiene talento, pero es muy buena moza

No tiene talento, pero es muy buena moza

Mírala, mírala, mírala

Mírala, mírala, mírala

No tiene talento, pero echa pa'lante

No tiene talento, pero echa pa'lante

Ay, pero mira-mira-mira, pero qué elegante

Mira-mira-mira pero qué elegante

Será que ella tiene una cosa preciosa

Será que ella tiene una cocha prechocha

Que tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Tiene un buen cuerpo, razón poderosa (¡Epa!)

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

Lala-rala lala-lara

No tiene talento, pero echa pa'lante

No tiene talento, pero echa pa'lante

Pero mira-mira-mira, pero qué elegante

Mira-mira-mira, pero qué elegante

Que tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Mírala, mírala, mírala

Mírala, mírala, mírala

No tiene talento, pero es muy buena moza

No tiene talento, pero es muy buena moza

Ay, pero mira-mira-mira lo que son las cosas

Mira-mira-mira lo que son las cosas

Que tiene un buen cuerpo, razón poderosa

Tiene un buen cuerpo, razón poderosa

¡Dale!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
talento /taˈlento/ B1	noun - talento
moza /ˈmosa/ B2	noun - moza
cuerpo /ˈkwerpo/ A2	noun - cuerpo
poderosa /podeˈɾosa/ B1	adjective - poderosa
televisión /teleβiˈsjon/ A2	noun - televisión
trasero /tɾaˈseɾo/ B2	noun - trasero
sensación /sensaðˈjon/ B1	noun - sensación
salsa /ˈsalsa/ B1	noun - salsa
actores /akˈtoɾes/ B1	noun - actores
actrices /akˈtɾises/ B1	noun - actrices
amistad /amisˈtad/ B1	noun - amistad
ejecutivo /exeˈkutibo/ B2	noun - ejecutivo
dramático /dɾaˈmatiko/ B2	adjective - dramático
estrella /esˈtɾeʝa/ A2	noun - estrella
escena /esˈsena/ B1	noun - escena
llanto /ˈʝanto/ C1	noun - llanto
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - cantar
elegante /eleˈɣante/ B1	adjective - elegante

Estructuras gramaticales clave

• No tiene talento, pero es muy buena moza.

  ➔ Uso de la conjunción contrastiva 'pero'.

  ➔ 'Pero' conecta dos ideas opuestas: falta de talento frente a atractivo.

• Tiene buen cuerpo y es otra cosa.

  ➔ Uso del presente de 'tener' y 'ser' para describir cualidades.

  ➔ 'Tiene' y 'es' expresan cualidades físicas o permanentes.

• Tiene un trasero que causa sensación.

  ➔ Oración relativa con 'que' como sujeto de la subordinada.

  ➔ La frase 'que causa sensación' especifica una cualidad del sustantivo 'trasero'.

• Entre los actores gran simpatía por su esplendor.

  ➔ Uso de la preposición 'entre' para expresar relación dentro de un grupo.

  ➔ 'Entre los actores' indica pertenencia al grupo de actores.

• Falló. No pudo en la escena donde había llanto pues no lloró.

  ➔ Uso del pretérito de 'poder' y del imperfecto de 'haber'.

  ➔ 'Pudo' marca acción puntual; 'había' describe contexto o condición continua.

• Y a pesar de todo sigue cobrando mucho mejor.

  ➔ Expresión concesiva 'a pesar de'.

  ➔ Introduce contraste entre expectativa y realidad: pese a fallar, cobra más.

• No tiene talento, pero echa pa'lante.

  ➔ Contracción coloquial 'pa'lante' de 'para adelante'.

  ➔ 'Pa’lante' se usa para expresar impulso o superación personal.

• Ay, pero mira-mira-mira lo que son las cosas.

  ➔ Repetición del imperativo 'mira' para enfatizar.

  ➔ La repetición de 'mira' aporta ritmo y emoción oral.