Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Talk About It' của Ne-Yo để học cách diễn đạt cảm xúc và từ vựng liên quan đến gia đình, lễ hội bằng tiếng Anh. Ca khúc này nổi bật với lời ca sâu sắc và không khí Giáng Sinh đặc biệt, thích hợp cho những ai yêu thích âm nhạc hiện đại kết hợp cảm hứng truyền thống.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm taking bets on who gon' knock over this Christmas tree
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả hành động đang diễn ra
➔ Động từ "taking" cho thấy dạng hiện tại tiếp diễn.
-
Somebody's gonna fight, somebody's gonna cry, somebody's gonna try to leave
➔ Cách diễn đạt tương lai với "going to" (thông tục "gonna")
➔ "gonna" là dạng rút gọn của "going to" dùng cho kế hoạch tương lai.
-
They don't get caught up in the middle even though they know
➔ Câu phủ định hiện tại đơn + mệnh đề nhượng bộ bằng "even though"
➔ "don't" tạo phủ định; "even though" giới thiệu sự tương phản.
-
No Santa, no Santa, he ain't comin' round
➔ Phủ định không chuẩn "ain't" + hiện tại tiếp diễn
➔ "ain't" là động từ phủ định thông tục; "comin'" là dạng tiếp diễn của "come".
-
Mama working double, triple shifts for each and every one of them gifts
➔ Mệnh đề rút gọn bằng hiện tại phân từ (bỏ "is")
➔ "working" thay thế "is working" để tạo mô tả ngắn gọn.
-
We ain't even got no chimney for him to come down
➔ Phủ định kép + nguyên mẫu mục đích ("to come down")
➔ "ain't" + "no" tạo phủ định kép; "to come down" chỉ mục đích.
-
If you got ... I'm the reason you got ...
➔ Câu điều kiện loại 1 (hiện tại đơn + kết quả) và đại từ chỉ người
➔ "If you got" dùng hiện tại đơn để nói về một điều kiện có thể; "I'm the reason" đưa ra kết quả.
-
Merry Christmas from the Temptations to Rudolph the red‑nose reindeer
➔ Cụm giới từ "from … to …" chỉ phạm vi
➔ "from" đánh dấu điểm bắt đầu và "to" đánh dấu điểm kết thúc của danh sách.
