Tappeto di fragole – Lời bài hát song ngữ languages.it/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
onde /ˈɔnde/ A2 |
|
fuoco /ˈfwɔko/ B1 |
|
luce /ˈlu.tʃe/ B1 |
|
rondine /ronˈdi.ne/ B2 |
|
vento /ˈvɛnto/ A2 |
|
fiore /ˈfjɔ.re/ A2 |
|
nascere /nasˈʃeː.re/ B1 |
|
guardare /ɡwarˈdaː.re/ A2 |
|
fragola /ˈfraf.ɡoː.la/ A2 |
|
spiegare /spjeˈɡaː.re/ B2 |
|
agito /aˈdʒiː.to/ B2 |
|
ridicolo /riˈdi.ko.lo/ B2 |
|
parlami /parˈla.mi/ A2 |
|
stringimi /striˈɡje.mi/ A2 |
|
fingi /ˈfiːn.dʒi/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Resto fermo tra le onde
➔ Thì hiện tại
➔ Động từ "resto" (tôi ở lại) ở thì hiện tại, chỉ ra trạng thái hiện tại.
-
Aspettando di volare un po'
➔ Gerund
➔ Cụm từ "aspettando" (đang chờ) là một gerund, chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
E una foto un po' ingiallita
➔ Mạo từ không xác định
➔ Việc sử dụng "una" (một) chỉ ra mạo từ không xác định, đề cập đến một bức ảnh không cụ thể.
-
Tu parlami e stringimi
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Các động từ "parlami" (nói với tôi) và "stringimi" (ôm tôi) ở thì mệnh lệnh, đưa ra mệnh lệnh.
-
Eccoci qua a guardare le nuvole
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ "a guardare" (để xem) chỉ ra một hành động đang diễn ra ở thì hiện tại tiếp diễn.
-
Come si fa a spiegarti
➔ Cấu trúc nghi vấn
➔ Cụm từ "come si fa" (làm thế nào) là một cấu trúc nghi vấn yêu cầu làm rõ.
-
Oppure fingi di amarmi
➔ Thì giả định
➔ Động từ "fingi" (giả vờ) ở thì giả định, diễn đạt một ước muốn hoặc tình huống giả định.