Ti Offro Da Bere – Lời bài hát song ngữ languages.it/Tiếng Việt

• By: Mike Patton
• Album: Mondo Cane

Lyrics & Bản dịch

[languages.it]

[Tiếng Việt]

Vieni che ti offro da bere,

Vào đi, để tao mời bạn một ly,

Vieni questa è l'ultima volta

Lại đây nào, đây là lần cuối cùng

Che stiamo insieme e parliamo di noi

Chúng ta bên nhau và nói về chính mình

Poi sarà quel che sarà

Rồi mọi chuyện sẽ ra sao thì cứ tùy

Bevo e mi sembra veleno,

Uống vào, cảm giác như là nọc độc,

Parlo, ma non so quel che dico

Tao nói, nhưng không biết mình đang nói gì

Vedo che tu hai vuotato il bicchiere

Thấy là bạn đã làm cạn ly rồi

Ora t'alzerai e te ne andrai

Giờ bạn sẽ đứng dậy và đi khỏi

Vorrei che adesso dicessi ho scherzato

Ước gì bây giờ bạn nói vui đấy thôi

Ma sento che non sei già più qui

Nhưng tao cảm nhận rằng bạn đã không còn đây nữa

Vieni che ti offro da bere,

Vào đi, để tao mời bạn một ly,

Vieni questa è l'ultima volta

Lại đây nào, đây là lần cuối cùng

Che stiamo insieme e parliamo di noi

Chúng ta bên nhau và nói về chính mình

Poi come vuoi finirà

Rồi mọi chuyện sẽ kết thúc như ý bạn muốn

Vieni che ti offro da bere,

Vào đi, để tao mời bạn một ly,

Vieni questa è l'ultima volta

Lại đây nào, đây là lần cuối cùng

Che stiamo insieme e parliamo di noi

Chúng ta bên nhau và nói về chính mình

Poi come vuoi finirà

Rồi mọi chuyện sẽ ra sao thì cứ tùy

...

...