UNFORGIVEN

• By: LE SSERAFIM

Lời bài hát:

[日本語]

[中文]

[KAZUHA] Unforgiven I’m a villain I’m a

[KAZUHA] 无法原谅 我是个反派 我是个

[KAZUHA] Unforgiven 私は行く

[KAZUHA] 无法原谅 我要走

[KAZUHA] Unforgiven I’m a villain I’m a

[KAZUHA] 无法原谅 我是个反派 我是个

[SAKURA] 記憶されてく unforgiven

[SAKURA] 被记住的 无法原谅

[Ado] Yeah what you want?

[Ado] 是啊，你想要什么？

[Ado] 不快宿る face, wanna shut me up

[Ado] 不快的面容，想让我闭嘴

[Ado] 狩り重ね続ける ウォーリアS

[Ado] 不断追逐的 战士S

[Ado] Your game で問題児さ such a freak 懲り懲り

[Ado] 你的游戏 让人麻烦 真是怪胎 厌倦了

[KAZUHA] Let me tell you ‘bout LE SSERAFIM

[KAZUHA] 让我告诉你关于LE SSERAFIM的事

[KAZUHA] そう嫌いなの 古い継承

[KAZUHA] 那种讨厌的 旧传承

[HONG EUNCHAE] 暗闇を照らす rebellion

[HONG EUNCHAE] 照亮黑暗的反叛

[HONG EUNCHAE] We gonna kick it break it rules gon’ give up

[HONG EUNCHAE] 我们要踢碎它 打破规则 放弃逃跑

[KIM CHAEWON] Unforgiven yes I was bleeding

[KIM CHAEWON] 无法原谅 是的，我曾流血

[KIM CHAEWON] 力足らずだった戦い but I ride

[KIM CHAEWON] 那场战斗力不及预期 但我坚持骑行

[HUH YUNJIN] 許されたいとか望んでいない

[HUH YUNJIN] 其实我不渴望被原谅

[HUH YUNJIN] 狙うのタブーを watch me now

[HUH YUNJIN] 盯准那个禁忌的目标 看我现在

[SAKURA] Now now now

[SAKURA] 现在 现在 现在

[Ado] Unforgiven I’m a villain I’m a

[Ado] 无法原谅 我是个反派 我是个

[Ado] Unforgiven 私は行く

[Ado] 无法原谅 我要走

[Ado] Unforgiven I’m a villain I’m a

[Ado] 无法原谅 我是个反派 我是个

[SAKURA] 記憶されてく unforgiven

[SAKURA] 被记住的 无法原谅

[ALL+Ado] 超えていこう 共に c’mon my "unforgiven girls”

[ALL+Ado] 一起超越吧 来吧 我的“无法原谅的女孩们”

[ALL+Ado] 一線を越え こっち c’mon my "unforgiven boys”

[ALL+Ado] 跨越底线 来吧 我的“无法原谅的男孩们”

[KAZUHA] Unforgiven unforgiven unforgiven

[KAZUHA] 无法原谅 无法原谅 无法原谅

[KAZUHA] 限界の先に名が残る

[KAZUHA] 在极限之外 留下名字

[ALL+Ado] 超えていこう 共に c’mon my "unforgiven girls”

[ALL+Ado] 一起超越吧 来吧 我的“无法原谅的女孩们”

[HUH YUNJIN] U-unforgiven-given-given

[HUH YUNJIN] U-unforgiven-given-given

[HUH YUNJIN] My styleを livin’ livin’ livin’

[HUH YUNJIN] 持续活出我自己的风格

[HUH YUNJIN] 私流の方程式 そう ハングルで言うとね “チョルオプシ” (철없이)

[HUH YUNJIN] 我的方式 用韩语说就是 “철없어” (愚蠢)

[SAKURA] Get started let’s get started

[SAKURA] 开始吧 让我们开始

[SAKURA] 未来 来る前に刻んで my story

[SAKURA] 在未来到来之前 铭记我的故事

[KAZUHA] 信念が罪なら villain, I'm not that cinderella type of a girl

[KAZUHA] 信念若是罪 那我就是反派 不是那种灰姑娘类型的女孩

[HONG EUNCHAE] Unforgiven yes I was bleeding

[HONG EUNCHAE] 无法原谅 是的，我曾流血

[HONG EUNCHAE] 力足らずだった戦い but I ride

[HONG EUNCHAE] 那场战斗力不及预期 但我坚持骑行

[Ado] 許されたいとか望んでいない

[Ado] 不渴望被原谅

[Ado] 狙うのタブーを watch me now

[Ado] 盯准那个禁忌的目标 看我现在

[HUH YUNJIN] Now now now

[HUH YUNJIN] 现在 现在 现在

[Ado] Unforgiven I’m a villain I’m a

[Ado] 无法原谅 我是个反派 我是个

[Ado] Unforgiven 私は行く

[Ado] 无法原谅 我要走

[Ado] Unforgiven I’m a villain I’m a

[Ado] 无法原谅 我是个反派 我是个

[KIM CHAEWON] 記憶されてく unforgiven

[KIM CHAEWON] 被记住的 无法原谅

[ALL+Ado] 超えていこう 共に c’mon my "unforgiven girls”

[ALL+Ado] 一起超越吧 来吧 我的“无法原谅的女孩们”

[ALL+Ado] 一線を越え こっち c’mon my "unforgiven boys”

[ALL+Ado] 跨越底线 来吧 我的“无法原谅的男孩们”

[KAZUHA] Unforgiven unforgiven unforgiven

[KAZUHA] 无法原谅 无法原谅 无法原谅

[KAZUHA] 限界の先に名が残る

[KAZUHA] 在极限之外 留下名字

[ALL+Ado] 超えていこう 共に c’mon my "unforgiven girls”

[ALL+Ado] 一起超越吧 来吧 我的“无法原谅的女孩们”

[HONG EUNCHAE] Unforgiven I’m a villain I’m a

[HONG EUNCHAE] 无法原谅 我是个反派 我是个

[HONG EUNCHAE] Unforgiven 私は行く

[HONG EUNCHAE] 无法原谅 我要走

[SAKURA] Unforgiven I’m a villain I’m a

[SAKURA] 无法原谅 我是个反派 我是个

[SAKURA] Unforgiven 私は行く

[SAKURA] 无法原谅 我要走

[KAZUHA] Oh I will never be a clown

[KAZUHA] 哦，我永远不是小丑

[HONG EUNCHAE] Oh 見せるの らしさ

[HONG EUNCHAE] 哦，展现真正的自己

[KIM CHAEWON] Oh 声は少し loud

[KIM CHAEWON] 哦，声音有点大

[HUH YUNJIN] Oh I don’t care just shout it out!

[HUH YUNJIN] 哦，我不在乎，大声喊出来！

[ALL+Ado] 超えていこう 共に c’mon my "unforgiven girls”

[ALL+Ado] 一起超越吧 来吧 我的“无法原谅的女孩们”

[ALL+Ado] 一線を越え こっち c’mon my "unforgiven boys”

[ALL+Ado] 跨越底线 来吧 我的“无法原谅的男孩们”

[KIM CHAEWON] Unforgiven unforgiven unforgiven

[KIM CHAEWON] 无法原谅 无法原谅 无法原谅

[KIM CHAEWON] 限界の先に名が残る

[KIM CHAEWON] 在极限之外 留下名字

[ALL+Ado] 超えていこう 共に c’mon my "unforgiven girls”

[ALL+Ado] 一起超越吧 来吧 我的“无法原谅的女孩们”

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 恶棍
記憶 /kiˈoku/ B1	noun - 记忆 verb - 记住
face /feɪs/ A2	noun - 脸 verb - 面对
狩り /kɑːri/ B2	noun - 狩猎 verb - 打猎
重ねる /kɑsɑneru/ B2	verb - 重复，堆积，增加
古い /furui/ A1	adjective - 旧
継承 /keishō/ B2	noun - 继承 verb - 继承
暗闇 /kurayami/ B1	noun - 黑暗
照らす /terasu/ B1	verb - 照亮
戦い /tatakai/ B1	noun - 战斗
許す /yurusu/ B1	verb - 原谅，允许
望む /nozomu/ B1	verb - 希望
狙う /nerau/ B2	verb - 瞄准，针对
タブー /tabū/ B2	noun - 禁忌
限界 /genkai/ B2	noun - 界限
残る /nokoru/ B1	verb - 留下
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
刻む /kizamu/ B2	verb - 雕刻
信念 /shin'nen/ B2	noun - 信念
罪 /tsumi/ B1	noun - 罪

Ngữ pháp:

• I'm a villain

  ➔ 系动词 + 名词/形容词

  ➔ 使用系动词描述状态或身份。

• Let me tell you 'bout LE SSERAFIM

  ➔ 'Let' + 宾语 + 动词原形

  ➔ 形成允许某人做某事的命令或建议句型。

• 超えていこう 共に

  ➔ 意志形 + と (让我们)

  ➔ 表达一起做某事的意图或建议。

• Limitless name remains beyond the limit

  ➔ 形容词 + 名词 + 动词 + 介词 + 名词

  ➔ 修饰语和动作的组合，表示持续性和永恒。

• 許されたいとか望んでいない

  ➔ 动词词干 + たい (想要) / 否定形式

  ➔ 表达想做某事的愿望或意愿，否定表示不想。

• 私流の方程式 そう ハングルで言うとね “チョルオプシ”

  ➔ 所有格 + 名词 + の + 名词 + 和/或解释短语

  ➔ 使用所有格结构来指定个人的方法或哲学。

• 声は少し loud

  ➔ 名词 + は + 一点 + 形容词

  ➔ 用 は 标记主题，少し表示“稍微”的形容词。