Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ‘Vivir Así Es Morir De Amor’ – một ca khúc tiếng Tây Ban Nha đầy cảm xúc, giúp bạn luyện tập phát âm nguyên âm mở, ngữ điệu nhấn mạnh và các cấu trúc so sánh như “como” và “más que”. Với giai điệu ballad lãng mạn kết hợp yếu tố disco, bài hát không chỉ mang đến câu chuyện tình yêu bi thảm mà còn mở ra cơ hội tuyệt vời để mở rộng vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về ngôn ngữ âm nhạc Tây Ban Nha.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
razón /raˈθon/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
luchar /luˈtʃaɾ/ A2 |
|
|
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1 |
|
|
alma /ˈalma/ B2 |
|
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
|
hartar /aɾˈtaɾ/ B2 |
|
|
melancolía /melan.koˈli.a/ B2 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
mendigo /menˈdi.ɡo/ B2 |
|
|
amigo /aˈmi.ɡo/ A1 |
|
|
ser /seɾ/ A1 |
|
|
apoderar /apoðeˈɾaɾ/ B2 |
|
|
locura /loˈku.ɾa/ B2 |
|
|
amargura /amaɾˈɣuɾa/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Vivir Así Es Morir De amor" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Siempre me traiciona la razón
➔ Sử dụng đại từ tân ngữ gián tiếp 'me' kết hợp với động từ 'traiciona' để chỉ ai hoặc cái gì phản bội người nói.
➔ Câu này thể hiện cách tiếng Tây Ban Nha sử dụng đại từ đứng trước để truyền đạt hành động đến đối tượng gián tiếp.
-
Vivir así es morir de amor
➔ Sử dụng 'ser' + cụm động từ nguyên thể ('es morir') để diễn đạt một trạng thái hoặc điều kiện trừu tượng.
➔ 'es' + động từ nguyên thể mô tả trạng thái hoặc điều kiện đang diễn ra hoặc chung chung.
-
Por amor tengo el alma herida
➔ Sử dụng 'tener' để diễn đạt sự sở hữu hoặc trạng thái, kết hợp với cụm giới từ 'por amor' thể hiện lý do.
➔ Cấu trúc ngữ pháp này cho thấy cách 'tener' kết hợp với danh từ và giới từ để mô tả cảm xúc và lý do.
-
Ya no puedo más!
➔ Sử dụng 'ya no' để biểu đạt ý nghĩa 'không còn nữa', kết hợp với 'puedo' (có thể).
➔ Thể hiện sự thất vọng hoặc giới hạn đạt đến bằng 'ya no' + dạng của động từ 'puedo'.
-
Vivir así es morir de amor
➔ Lặp lại 'ser' + cụm động từ nguyên thể để nhấn mạnh một trạng thái tồn tại hoặc tất yếu.
➔ Thiết bị ngôn ngữ này nhấn mạnh tính tất yếu của trải nghiệm cảm xúc được diễn đạt.
-
Soy mendigo de sus besos
➔ Sử dụng 'ser' + danh từ ('mendigo') để chỉ danh tính hoặc vai trò, kết hợp với 'de' + danh từ để chỉ điều mong muốn.
➔ Diễn đạt vai trò ẩn dụ của ai đó đang thèm khát tình cảm, sử dụng 'ser' + danh từ.
-
Y quiero ser algo más que eso
➔ Sử dụng 'querer' + động từ nguyên thể 'ser' để diễn đạt mong muốn, theo sau là 'algo más que eso' để nói muốn điều gì đó vượt ra ngoài trạng thái hiện tại.
➔ Cấu trúc này kết hợp một động từ thể hiện mong muốn với động từ nguyên thể để diễn đạt mong muốn trở thành nhiều hơn những gì hiện tại đang có.
Cùng ca sĩ
Amor... Amar
Camilo Sesto
El Amor De Mi Vida
Camilo Sesto
Si Me Dejas Ahora
Camilo Sesto
Vivir Así Es Morir De amor
Camilo Sesto
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic