What's Luv?
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːr.ti/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
body /ˈbɑː.di/ A1 |
|
|
open /ˈoʊ.pən/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
Let you know from the gate I don't go down lady
➔ Conditionnel implicite (Si je te laissais savoir...)
➔ La phrase implique une condition. L'orateur exprime directement ses intentions. « Gate » fait référence au début. « I don't go down lady » signifie qu'il ne faiblit pas et ne se fait pas avoir.
-
She can be the office type or like to strip
➔ Verbe modal « can » exprimant la possibilité ; « like to » + infinitif
➔ « Can » indique que les deux options sont acceptables. « Like to strip » est la forme correcte.
-
Don't wanna lose the feelin' cause, the roof is chillin
➔ Contraction « wanna » (want to) ; Utilisation informelle de « cause » (because) ; Présent continu « is chillin' » utilisé pour décrire un état.
➔ « Wanna » et « cause » sont des contractions familières. « Roof is chillin' » signifie que l'ambiance est détendue et cool. Notez la faute d'orthographe intentionnelle pour créer un effet d'argot.
-
You say you gotta man and you're in love
➔ Familier « gotta » (got to/have to) ; Présent simple pour une déclaration de fait.
➔ « Gotta » est une contraction couramment utilisée dans le langage et la musique informels. La phrase énonce un fait présenté par une autre personne.
-
But what's love gotta do with a little
➔ Question rhétorique utilisant « gotta do with » ; Nom implicite après « little » (par exemple, « plaisir »).
➔ La question remet en question l'importance de l'amour dans le contexte d'une rencontre occasionnelle. « Little » fait référence à une expérience à court terme.
-
Could just slide for a few and she could come too
➔ Verbe modal « could » indiquant une possibilité ; Ellipse (omission) d'un groupe verbal répété.
➔ « Slide » est de l'argot pour aller quelque part. « She could come too » implique « she could slide for a few too » (elle pourrait aussi glisser pendant un certain temps). Le verbe 'slide' est élidé, il n'est donc pas répété.
-
You need to trust the God and jump in the car
➔ Utilisation de « need to » exprimant une obligation ou un conseil ; Article défini « the » utilisé devant « God » (informel, montrant une familiarité) ; Verbe impératif « jump ».
➔ « Need to » indique la suggestion ou l'attente de l'orateur. « The God » est une façon informelle de se désigner, ce qui implique qu'il est digne de confiance. « Jump in the car » est un ordre direct.
-
You came here with the heart to cheat
➔ Passé simple indiquant une action terminée ; « the » + nom + « to » + infinitif (exprimant le but).
➔ La phrase suggère que la personne avait l'intention d'être infidèle. « With the heart to cheat » signifie que la personne est venue avec l'intention de tricher.
-
Gonna cut you no slack, 'cause I'm on it like that
➔ Familier « gonna » (going to) ; Négation « no slack » ; « like that » faisant référence à une manière ou un état établi précédemment ; Utilisation de « 'cause » comme abréviation de because.
➔ « Gonna » est une contraction familière de « going to ». « No slack » signifie sans indulgence ni pitié. « Like that » décrit son approche agressive. Cela exprime un état d'intensité et de détermination. « Cause » est utilisé comme une forme abrégée de because.
