willow
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
willow /ˈwɪloʊ/ B1 |
|
|
ship /ʃɪp/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
knife /naɪf/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
|
wine /waɪn/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
pillow /ˈpɪloʊ/ A2 |
|
|
trophy /ˈtroʊfi/ B1 |
|
|
champion /ˈtʃæmpiən/ B1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
art /ɑːrt/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
I'M LIKE THE WATER WHEN YOUR SHIP ROLLED IN THAT NIGHT
➔ So sánh (sử dụng 'like')
➔ Dòng này sử dụng phép so sánh để so sánh người nói với nước, nhấn mạnh sự xuất hiện của người kia ('your ship') là một sự kiện quan trọng. Từ "like" tạo ra một phép so sánh trực tiếp.
-
ROUGH ON THE SURFACE BUT YOU CUT THROUGH LIKE A KNIFE
➔ Sự tương phản (rough vs. cut through), So sánh (sử dụng 'like')
➔ Dòng này sử dụng cả sự tương phản và so sánh. "Rough on the surface" tương phản với "cut through", làm nổi bật vẻ bề ngoài ban đầu của người nói so với cách hành động của người kia ảnh hưởng sâu sắc đến họ. "Like a knife" là phép so sánh, nhấn mạnh bản chất sắc bén và tác động của những hành động đó.
-
IF IT WAS AN OPEN/SHUT CASE, I NEVER WOULD'VE KNOWN FROM THAT LOOK ON YOUR FACE
➔ Câu điều kiện loại 3 (hỗn hợp)
➔ Dòng này sử dụng câu điều kiện loại 3 hỗn hợp. Mệnh đề 'if' đề cập đến một tình huống trong quá khứ ("If it was an open/shut case"), và mệnh đề chính đề cập đến một kết quả trong quá khứ mà bây giờ đang ảnh hưởng đến sự hiểu biết hiện tại ("I never would've known"). Nó thể hiện sự hối tiếc hoặc một quá khứ giả định khác với thực tế.
-
LOST IN YOUR CURRENT LIKE A PRICELESS WINE
➔ So sánh (sử dụng 'like')
➔ Sử dụng phép so sánh 'like a priceless wine' để mô tả cảm giác bị lạc trong sự hiện diện của người kia. Sự so sánh nhấn mạnh giá trị và bản chất say đắm của trải nghiệm đó.
-
THE MORE THAT YOU SAY, THE LESS I KNOW
➔ Cấu trúc 'The more...the less' (so sánh tương quan)
➔ Đây là một cấu trúc cho thấy cách hai điều thay đổi liên quan đến nhau. Khi lượng lời nói tăng lên ("the more you say"), lượng hiểu biết giảm đi ("the less I know").
-
WHEREVER YOU STRAY I FOLLOW
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ nơi chốn (sử dụng 'wherever')
➔ Câu này sử dụng 'wherever' để chỉ ra rằng người nói sẽ đi theo người kia bất kể họ đi đâu. 'Wherever you stray' là một mệnh đề trạng ngữ bổ nghĩa cho động từ 'follow'.
-
I'M BEGGING FOR YOU TO TAKE MY HAND
➔ Danh động từ/Nguyên mẫu sau một động từ ('begging for you to take')
➔ "Begging" được sử dụng với giới từ "for" và theo sau là cụm động từ nguyên mẫu "you to take my hand". Nó thể hiện một mong muốn hoặc lời cầu xin mạnh mẽ.
-
LIFE WAS A WILLOW AND IT BENT RIGHT TO YOUR WIND
➔ Ẩn dụ (Cuộc sống là một cây liễu)
➔ Dòng này sử dụng phép ẩn dụ, so sánh cuộc sống với một cây liễu, loại cây dễ uốn cong trong gió, tượng trưng cho việc người nói dễ dàng thích nghi với ảnh hưởng của người kia ('your wind').
Bản dịch có sẵn :
Album: evermore
Cùng ca sĩ
Love Story
Taylor Swift
![Taylor Swift - All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]](https://img.youtube.com/vi/sRxrwjOtIag/0.jpg)
All Too Well (10 Minute Version) [Taylor's Version]
Taylor Swift
I Don’t Wanna Live Forever
ZAYN, Taylor Swift
Fearless
Taylor Swift
Back To December
Taylor Swift
Bài hát liên quan
