Hiển thị song ngữ:

寄 沒有地址的信 Không có địa chỉ của bức thư 00:14
這樣的情緒 有種距離 Cảm xúc này như có khoảng cách 00:19
你 放著誰的歌曲 Bạn đang nghe ai hát 00:28
是怎樣的心情 Là tâm trạng như thế nào 00:33
能不能說給我聽 Có thể nói cho tôi nghe không 00:37
雨 下的好安靜 Mưa rơi thật yên tĩnh 00:42
是不是你 偷偷在哭泣 Phải chăng là bạn đang khóc lặng lẽ 00:49
幸福真的不容易 Hạnh phúc thật sự không dễ dàng 00:57
在你的背景 有我愛你 Trong nền của bạn có “Anh yêu em” 01:02
我可以 陪你去看星星 Tôi có thể đi bên bạn để ngắm sao không 01:10
不用再多說明 我就要和你在一起 Không cần nói nhiều, chỉ cần ở bên nhau thôi 01:16
我不想 又再一次和你分離 Tôi không muốn chia ly một lần nữa với bạn 01:25
我多麼想每一次的美麗 是因為你 Tôi thật sự mong mỗi khoảnh khắc đẹp đều nhờ có bạn 01:33
01:43
寄 沒有地址的信 Không có địa chỉ của bức thư 01:55
這樣的情緒 有種距離 Cảm xúc này như có khoảng cách 02:00
你 放著誰的歌曲 Bạn đang nghe ai hát 02:09
是怎樣的心情 Là tâm trạng như thế nào 02:14
能不能說給我聽 Có thể nói cho tôi nghe không 02:19
雨 下的好安靜 Mưa rơi thật yên tĩnh 02:24
是不是你 偷偷在哭泣 Phải chăng là bạn đang khóc lặng lẽ 02:30
幸福它真的不容易 Hạnh phúc thật sự không dễ dàng 02:38
在你的背景 有我愛你 Trong nền của bạn có “Anh yêu em” 02:44
我可以 陪你去看星星 Tôi có thể đi bên bạn để ngắm sao không 02:52
不用再多說明 我就要和你在一起 Không cần nói nhiều, chỉ cần ở bên nhau thôi 02:58
我不想 又再一次和你分離 Tôi không muốn chia ly một lần nữa với bạn 03:06
我多麼想每一次的美麗 是因為你 Tôi thật sự mong mỗi khoảnh khắc đẹp đều nhờ có bạn 03:15
03:25
我可以 陪你去看星星 Tôi có thể đi bên bạn để ngắm sao không 03:34
不用再多說明 我就要和你在一起 Không cần nói nhiều, chỉ cần ở bên nhau thôi 03:41
我不想 又再一次和你分離 Tôi không muốn chia ly một lần nữa với bạn 03:49
我多麼想每一次的美麗 是因為你 Tôi thật sự mong mỗi khoảnh khắc đẹp đều nhờ có bạn 03:58
04:06

我可以 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

By
蔡旻佑
Lượt xem
17,514,199
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Trung]
[Tiếng Việt]
寄 沒有地址的信
Không có địa chỉ của bức thư
這樣的情緒 有種距離
Cảm xúc này như có khoảng cách
你 放著誰的歌曲
Bạn đang nghe ai hát
是怎樣的心情
Là tâm trạng như thế nào
能不能說給我聽
Có thể nói cho tôi nghe không
雨 下的好安靜
Mưa rơi thật yên tĩnh
是不是你 偷偷在哭泣
Phải chăng là bạn đang khóc lặng lẽ
幸福真的不容易
Hạnh phúc thật sự không dễ dàng
在你的背景 有我愛你
Trong nền của bạn có “Anh yêu em”
我可以 陪你去看星星
Tôi có thể đi bên bạn để ngắm sao không
不用再多說明 我就要和你在一起
Không cần nói nhiều, chỉ cần ở bên nhau thôi
我不想 又再一次和你分離
Tôi không muốn chia ly một lần nữa với bạn
我多麼想每一次的美麗 是因為你
Tôi thật sự mong mỗi khoảnh khắc đẹp đều nhờ có bạn
...
...
寄 沒有地址的信
Không có địa chỉ của bức thư
這樣的情緒 有種距離
Cảm xúc này như có khoảng cách
你 放著誰的歌曲
Bạn đang nghe ai hát
是怎樣的心情
Là tâm trạng như thế nào
能不能說給我聽
Có thể nói cho tôi nghe không
雨 下的好安靜
Mưa rơi thật yên tĩnh
是不是你 偷偷在哭泣
Phải chăng là bạn đang khóc lặng lẽ
幸福它真的不容易
Hạnh phúc thật sự không dễ dàng
在你的背景 有我愛你
Trong nền của bạn có “Anh yêu em”
我可以 陪你去看星星
Tôi có thể đi bên bạn để ngắm sao không
不用再多說明 我就要和你在一起
Không cần nói nhiều, chỉ cần ở bên nhau thôi
我不想 又再一次和你分離
Tôi không muốn chia ly một lần nữa với bạn
我多麼想每一次的美麗 是因為你
Tôi thật sự mong mỗi khoảnh khắc đẹp đều nhờ có bạn
...
...
我可以 陪你去看星星
Tôi có thể đi bên bạn để ngắm sao không
不用再多說明 我就要和你在一起
Không cần nói nhiều, chỉ cần ở bên nhau thôi
我不想 又再一次和你分離
Tôi không muốn chia ly một lần nữa với bạn
我多麼想每一次的美麗 是因為你
Tôi thật sự mong mỗi khoảnh khắc đẹp đều nhờ có bạn
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 你 放著誰的歌曲

    ➔ Sử dụng động từ '放' (放) cùng với ý nghĩa về hành động đang thực hiện hoặc trạng thái của hành động đó dựa theo ngữ cảnh.

    ➔ '放' (放) có nghĩa là 'đặt' hoặc 'để', trong ngữ cảnh này chỉ hành động đặt hoặc bỏ một thứ gì đó, mang tính trạng thái tiếp diễn.

  • 沒有地址的信

    ➔ Sử dụng '沒有' (méiyǒu) để biểu thị sự thiếu hụt của một thứ gì đó, kết hợp với '的' để mô tả '信' (thư).

    ➔ '沒有' (méiyǒu) nghĩa là 'không có', dùng để thể hiện sự thiếu hụt hoặc không tồn tại của danh từ đi theo.

  • 我可以 陪你去看星星

    ➔ '可以' (kěyǐ) dùng để thể hiện cho phép hoặc khả năng; '陪' (péi) theo sau một động từ để chỉ đồng hành cùng ai đó làm gì đó.

    ➔ '可以' (kěyǐ) mang nghĩa 'có thể' hoặc 'được phép', dùng để chỉ khả năng hoặc sự cho phép. '陪' (péi) nghĩa là 'đồng hành', đi cùng với động từ để diễn tả hành động cùng nhau.