You've Got a Friend
Lời bài hát:
[English]
- Like, I said, this is a tune that Carole wrote
and I recorded it on my most recent album
'cause I really like it.
And since a lot of other people seem to like it too,
they pulled it for a single, for whatever that's worth.
Let's see.
(gentle folk music)
(audience applauds)
♪ When you're down and troubled ♪
♪ And you need some love and care ♪
♪ And nothing, whoa, nothing is goin' right ♪
♪ Close your eyes and think of me ♪
♪ And soon I will be there ♪
♪ To brighten up, whoa, even your darkest night ♪
♪ You just call out my name ♪
♪ And you know wherever I am ♪
♪ I'll come runnin' to see you again ♪
♪ Winter, spring, summer or fall ♪
♪ All you've got to do is call ♪
♪ And I'll be there, yeah, yeah, yeah now ♪
♪ You've got a friend ♪
♪ If the sky above you ♪
♪ Should grow dark and full of clouds ♪
♪ And that old north wind should begin to blow ♪
♪ Keep your head together ♪
♪ And call my name out loud now, baby ♪
♪ Soon I'll be knocking upon your door ♪
♪ You just call out my name ♪
♪ And you know wherever I am ♪
♪ I'll come runnin' to see you again ♪
♪ Winter, spring, summer or fall ♪
♪ Now all you've got to do is call on me ♪
♪ And I'll be there, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Tell me, ain't it good to know that you've got a friend ♪
♪ When people can be so cold ♪
♪ They'll hurt you, yes, and desert you ♪
♪ They'll take your soul if you let them ♪
♪ But don't you let them ♪
♪ You just call out my name ♪
♪ And you know wherever I am ♪
♪ I'll come running, running, yeah, yeah, yeah ♪
♪ To see you again ♪
♪ Winter, spring, summer or fall ♪
♪ Now all you've got to do is call ♪
♪ And I'll be there, yeah, yeah, yeah now ♪
♪ You've got a friend ♪
♪ You've got a friend ♪
♪ Ain't it good to know that you've got a friend ♪
♪ Ain't it good to know, ain't it good to know ♪
♪ Ain't it good to know ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ You've got a friend ♪
(audience applauds)
Yeah.
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
friend /frɛnd/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
care /kɛər/ A2 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
brighten /ˈbraɪtən/ B2 |
|
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
call /kɔːl/ A1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
winter /ˈwɪntər/ A1 |
|
spring /sprɪŋ/ A1 |
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
cold /koʊld/ A1 |
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
desert /dɪˈzɜːrt/ B2 |
|
soul /soʊl/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
When you're down and troubled
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với "When"
➔ Câu này sử dụng "when" để giới thiệu một điều kiện. "When you're down and troubled" thiết lập một tình huống mà lời khuyên sau đây sẽ được áp dụng.
-
And you need some love and care
➔ Sử dụng "some" với danh từ không đếm được.
➔ "Love" và "care" là những danh từ không đếm được trong tiếng Anh, vì vậy chúng ta sử dụng "some" để chỉ một số lượng không xác định.
-
Close your eyes and think of me
➔ Câu mệnh lệnh nối với nhau bằng "and".
➔ Hai hướng dẫn được đưa ra trực tiếp: "Close your eyes" và "think of me". Từ "and" kết nối chúng, ngụ ý chúng nên được thực hiện theo trình tự.
-
And soon I will be there
➔ Thì tương lai đơn với "will".
➔ "Will be" diễn tả một hành động hoặc trạng thái trong tương lai. Nó chỉ ra một lời hứa hoặc một dự đoán.
-
You just call out my name
➔ Câu mệnh lệnh với "just" để nhấn mạnh.
➔ "Just" được sử dụng ở đây để làm dịu mệnh lệnh trong khi vẫn làm cho nó rõ ràng và trực tiếp. Nó ngụ ý sự đơn giản - tất cả những gì bạn cần làm là gọi.
-
And you know wherever I am
➔ Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi "wherever".
➔ "Wherever I am" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know". "Wherever" có nghĩa là "dù ở bất cứ đâu".
-
I'll come runnin' to see you again
➔ Thì tương lai với "I'll" (I will) và phân từ hiện tại "runnin'" như một tính từ. Cách phát âm không chính thức của running.
➔ "I'll come runnin'" mô tả cách thức đến. "Runnin'" là một cách viết tắt thông tục của "running" đóng vai trò là một tính từ bổ nghĩa cho động từ "come".
-
All you've got to do is call
➔ Cấu trúc "All you've got to do is" (diễn tả điều gì đó dễ dàng)
➔ Cấu trúc này nhấn mạnh sự đơn giản và dễ dàng của hành động. Nó có nghĩa là điều duy nhất cần thiết là gọi.
-
Tell me, ain't it good to know that you've got a friend
➔ Câu hỏi đuôi với "ain't" (dạng rút gọn không chính thức của "isn't") và "it" như một chủ ngữ giả.
➔ "Ain't it good" là một cách nói không chính thức của "Isn't it good". "It" là một chủ ngữ giả ở đây, đề cập đến cảm giác chung về việc có một người bạn. Câu hỏi đuôi mời sự đồng ý từ người nghe.