Yum – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: Kep1er
• Album: AGAINST THE WORLD

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Hàn Quốc]

[Tiếng Việt]

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

So comin’in　It’s sweet and (It’s sweet and)

Và đang tiến tới　Ngọt ngào và (Ngọt ngào và)

Gimme the power 걸어 (Yum)

Đưa cho tôi sức mạnh bước đi (Yum)

풀리지 않는 마법 (Yum)

Ma thuật không thể giải thích (Yum)

I guess you’d say wow Yum Yum Yum ah

Chắc hẳn bạn sẽ nói wow Yum Yum Yum á

비춰낼게 환상 (Yum)

Chiếu sáng qua ảo ảnh (Yum)

트릭은 비밀 (Yum)

Mánh khóe là bí mật (Yum)

I guess you’d feel so Yum Yum Yum ah

Chắc hẳn bạn sẽ cảm nhận rõ Yum Yum Yum à

Shoot out

Nhấn chìm

Loud, loud 매료시켜

Ồn ào, ầm ĩ làm say đắm

Break out

Phá vỡ ra

더 이상 망설임은 없어

Không còn do dự nữa

Step out

Bước ra ngoài

내가 선택한 Stage

Sân khấu mà tôi đã chọn

심장이 공중에서 뛰어

Trái tim đập giữa không trung

Keep on moving

Tiếp tục tiến bước

Freaky show me hold it down hold it down hold it down

Chứng minh sự kì quái giữ vững nó nào giữ vững nó nào giữ vững nó nào

Come on Round and Round Round and Round Round and Round

Cố lên Quanh quẩn mãi Quanh quẩn mãi Quanh quẩn mãi

눈 깜빡도 하지마

Đừng chớp mắt đâu

눈부신 Stage, Fly!

Sân khấu rực rỡ, Bay lên!

자 Jumpin’ right now Jumpin’ right now

Cứ nhảy ngay bây giờ, nhảy ngay bây giờ

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Và đang tiến tới Ngọt ngào và (Um um um um)

Yum

Yum

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Và đang tiến tới Ngọt ngào và (Um um um um)

꺼지지 않는 Spotlight

Spotlight không tắt

유일무이한 Style

Phong cách duy nhất của tôi

가슴이 뛰는 대로 줄타기도 My way

Bước theo nhịp trái tim đập My way

스릴마저 Taste it 어떤 시련마저 Change my show

Thử cảm giác li kỳ, mọi thử thách thay đổi chương trình của tôi

Keep on moving

Tiếp tục tiến bước

Freaky show me hold it down hold it down hold it down

Chứng minh sự kì quái giữ vững nó nào giữ vững nó nào giữ vững nó nào

Come on Round and Round Round and Round Round and Round

Cố lên Quanh quẩn mãi Quanh quẩn mãi Quanh quẩn mãi

눈 깜빡도 하지마

Đừng chớp mắt đâu

눈부신 Stage, Fly

Sân khấu rực rỡ, Bay lên

자 Jumpin’ right now Jumpin’ right now

Cứ nhảy ngay bây giờ, nhảy ngay bây giờ

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Và đang tiến tới Ngọt ngào và (Um um um um)

Yum

Yum

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Và đang tiến tới Ngọt ngào và (Um um um um)

(Um um um um)

(Um um um um)

(Um um um um)

(Um um um um)

두려움 없이 가자 저 불꽃 너머

Hãy đi không sợ hãi qua ngọn lửa đó

운명이 기다리는 곳으로 Own the show

Đến nơi số phận đang đợi chờ Own the show

Freak show me hold it down hold it down hold it down

Chứng minh sự kì quái giữ vững nó nào giữ vững nó nào giữ vững nó nào

Come on Round and Round Round and Round Round and Round

Cố lên Quanh quẩn mãi Quanh quẩn mãi Quanh quẩn mãi

눈 깜빡도 하지마

Đừng chớp mắt đâu

눈부신 Stage, Fly!

Sân khấu rực rỡ, Bay lên

자 Jumpin’ right now Jumpin’ right now

Cứ nhảy ngay bây giờ, nhảy ngay bây giờ

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Và đang tiến tới Ngọt ngào và (Um um um um)

Yum

Yum

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“Ngọt ngào và ngon lắm”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Và đang tiến tới Ngọt ngào và (Um um um um)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sweet /swiːt/ A1	adjective - có vị ngọt dễ chịu như đường
power /ˈpaʊər/ A2	noun - khả năng làm điều gì đó hoặc hành động theo một cách cụ thể
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - sức mạnh rõ ràng là ảnh hưởng đến các sự kiện bằng cách sử dụng các lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - một ý tưởng hoặc niềm tin sai lầm
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - điều gì đó được giữ bí mật hoặc không được giải thích
stage /steɪdʒ/ A2	noun - một bục nâng lên trong một nhà hát, phòng hòa nhạc, v.v., nơi người biểu diễn đứng
heart /hɑːrt/ A1	noun - một cơ quan cơ bắp rỗng bơm máu qua hệ tuần hoàn bằng sự co bóp và giãn nở nhịp nhàng
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - khác thường và hơi lạ
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - một ánh sáng mạnh tập trung vào một khu vực nhỏ
style /staɪl/ A2	noun - một cách cụ thể để làm điều gì đó
taste /teɪst/ A1	verb - nhận biết hoặc trải nghiệm hương vị của
show /ʃoʊ/ A1	noun - một buổi biểu diễn hoặc triển lãm công cộng
fear /fɪər/ A2	noun - một cảm xúc khó chịu gây ra bởi nhận thức về nguy hiểm, đau đớn hoặc mối đe dọa
fate /feɪt/ B1	noun - sự phát triển của các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát của một người, được coi là được định trước bởi một sức mạnh siêu nhiên
spark /spɑːrk/ B2	noun - một tia sáng nhỏ được tạo ra bởi sự phóng điện đột ngột

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• It’s sweet and yum

  ➔ It's + tính từ

  ➔ Cấu trúc này dùng để mô tả trạng thái hoặc đặc điểm của thứ gì đó bằng tính từ.

• break out

  ➔ động từ kép

  ➔ Một động từ kép gồm 'break' và 'out', nghĩa là thoát ra hoặc bắt đầu đột ngột.

• keep on moving

  ➔ mệnh lệnh + on + động từ

  ➔ Cụm mệnh lệnh khuyến khích hành động liên tục.

• freaky show me

  ➔ tính từ + danh từ + động từ

  ➔ Cụm từ kết hợp tính từ và danh từ để nhấn mạnh phong cách hoặc cảm giác, theo sau là một động từ.

• 눈 깜빡도 하지마

  ➔ mệnh lệnh + đừng + động từ

  ➔ Câu hiệu lệnh mang ý nghĩa yêu cầu ai đó không làm gì đó.

• Own the show

  ➔ động từ + the + danh từ

  ➔ Cụm từ có ý nghĩa kiểm soát hoặc làm chủ một tình huống hoặc buổi trình diễn.