WA DA DA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: Kep1er
• Album: FIRST IMPACT

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Hàn Quốc]

[Tiếng Việt]

Hey!

Chào!

It’s you

là bạn đó

& I

và tôi

Let’s start

Hãy bắt đầu nào

N-N-Now 도착한 이 Place

Bây giờ đã đến nơi rồi

Watch my step

Xem bước đi của tôi

나의 신호를 따라 5 4 3 2 1 (A-ha)

Theo tín hiệu của tôi 5 4 3 2 1 (A-ha)

꿈꿔온 모험 가까이 있어 (있어)

Chuyến phiêu lưu mơ ước ở gần ngay đây

Take off With me With me Let’s go

Cất cánh cùng tôi Cùng tôi nào Đi thôi

Muah!

Muah!

한 발 한 발 내디뎌 갈수록

Bước từng bước một càng đi xa

내 마음은 떨려

Trái tim tôi lo lắng

(Like it)

(Thích điều đó)

선명해진 Dream 느껴지는 걸

Giấc mơ rõ nét hơn, tôi cảm nhận được rồi

Eh Oh Eh Oh

Eh Oh Eh Oh

Heads up 꿈을 향해 달려 달려

Giương cao đầu, chạy về phía ước mơ, chạy nhanh nào

Stand up 너와 내 꿈 Higher higher

Đứng lên, cùng với ước mơ của bạn cao hơn cao hơn

누구보다 빨리 달려갈 거야

Chạy nhanh hơn bất cứ ai đó

네가 있는 곳으로

Đến nơi mà bạn đang có

WA DA DA DA

WA DA DA DA

Running vroom vroom vroom

Chạy vroom vroom vroom

Like a supersonic

Như siêu âm

(Let’s go)

(Đi nào)

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA chạy nào

(Right now)

(Ngay bây giờ)

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

Trái tim đập thình thình như điên dại

WA DA DA WA DA DA

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 tiến lên WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Ô Ô Ô Woah

(Hey!)

Chào!

Oh Oh Woah

Ô Ô Woah

너에게로 WA DA DA DA

Tới với bạn, WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Ô Ô Ô Woah

(Yeah Yeah)

Yeah Yeah

Oh Oh Woah

Ô Ô Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 tiến lên WA DA DA DA

One, Check it

Một, Kiểm tra

Two, 신중히

Hai, cẩn thận

좀 더 바짝 세워 Radar radar

Điều chỉnh radar nữa nào

눈치챌 거야 지금 이 떨림

Sẽ nhận ra cảm giác này ngay bây giờ

I’m going to be brave yeah (Like it)

Tôi sẽ dũng cảm thôi, yeah (Thích điều đó)

숨을 고르고 다시 Get Set Go

Hít thở sâu và chuẩn bị lại, Get Set Go

Eh Oh Eh Oh

Eh Oh Eh Oh

Heads up 두려움은 날려 날려

Giương cao đầu, quăng đi nỗi sợ hãi

Stand up 우리 함께 Higher higher

Đứng lên, cùng nhau cao hơn cao hơn

누구보다 빨리 달려갈 거야

Chạy nhanh hơn bất cứ ai đó

그려왔던 곳으로

Về nơi ta đã từng mơ tới

WA DA DA DA

WA DA DA DA

Running vroom vroom vroom

Chạy vroom vroom vroom

Like a supersonic

Như siêu âm

(Let’s go)

(Đi nào)

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA chạy nào

(Right now)

(Ngay bây giờ)

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

Trái tim đập thình thình như điên dại

WA DA DA WA DA DA

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 tiến lên WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Ô Ô Ô Woah

(Hey!)

Chào!

Oh Oh Woah

Ô Ô Woah

너에게로 WA DA DA DA

Tới với bạn, WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Ô Ô Ô Woah

(Yeah Yeah)

Yeah Yeah

Oh Oh Woah

Ô Ô Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 tiến lên WA DA DA DA

Yeah Run around and round

Vâng, chạy quanh quanh

멈추지 말고 Trip on

Đừng dừng lại, hãy phiêu lưu

꿈들이 이루어지는 모험

Chuyến phiêu lưu làm mọi ước mơ thành hiện thực

어딨니? 나 보이니?

Ở đâu rồi? Có thấy tôi không?

자, 시그널을 보낼게 Catch it!

Nào, tôi sẽ gửi tín hiệu, Catch it!

Now get up

Bây giờ đứng lên nào

Together

Cùng nhau

내 숨이 차도 I won’t give up

dù hơi thở gấp, tôi sẽ không bỏ cuộc

Run run run 내가 보일 거야

Chạy chạy chạy, tôi sẽ xuất hiện

WA DA DA DA

WA DA DA DA

Running vroom vroom vroom

Chạy vroom vroom vroom

Like a supersonic

Như siêu âm

(Let’s go)

(Đi nào)

WA DA DA WA DA DA 달려

WA DA DA WA DA DA chạy nào

(Right now)

(Ngay bây giờ)

맘이 쿵쿵쿵 뛰어 미친 듯이

Trái tim đập thình thịch như điên dại

WA DA DA WA DA DA

WA DA DA WA DA DA

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 tiến lên WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Ô Ô Ô Woah

(Hey!)

Chào!

Oh Oh Woah

Ô Ô Woah

너에게로 WA DA DA DA

Tới với bạn, WA DA DA DA

Oh Oh Oh Woah

Ô Ô Ô Woah

(Yeah Yeah)

Yeah Yeah

Oh Oh Woah

Ô Ô Woah

Kep 1 going WA DA DA DA

Kep 1 tiến lên WA DA DA DA

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ A2	noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
run /rʌn/ A1	verb - di chuyển nhanh bằng chân
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - ở độ cao hơn
brave /breɪv/ B2	adjective - sẵn sàng đối mặt và chịu đựng nguy hiểm hoặc đau đớn
place /pleɪs/ A1	noun - một vị trí hoặc điểm cụ thể trong không gian
step /stɛp/ A1	noun - một chuyển động được thực hiện bằng cách nâng chân và đặt nó xuống một vị trí mới
tremble /ˈtrɛmbəl/ B1	verb - rung lên một cách không tự nguyện, thường là do lo lắng hoặc phấn khích
adventure /ədˈvɛnʧər/ B1	noun - một trải nghiệm bất thường và thú vị
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - một cử chỉ, hành động hoặc âm thanh được sử dụng để truyền đạt thông tin hoặc hướng dẫn
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - với hoặc gần gũi với một người hoặc nhiều người khác
catch /kæʧ/ A2	verb - bắt hoặc nắm bắt, đặc biệt là sau một cuộc rượt đuổi
go /ɡoʊ/ A1	verb - di chuyển từ nơi này đến nơi khác
now /naʊ/ A1	adverb - tại thời điểm hiện tại
fast /fæst/ A2	adjective - di chuyển hoặc có khả năng di chuyển với tốc độ cao

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let’s start

  ➔ Cấu trúc mệnh lệnh sử dụng 'let’s' + động từ nguyên mẫu để đề nghị làm gì đó

  ➔ Sử dụng "let’s" + động từ nguyên dạng tạo ra đề nghị hoặc lời mời làm việc gì đó cùng nhau.

• Watch my step

  ➔ Câu mệnh lệnh: ra lệnh hoặc khuyên cẩn thận

  ➔ Lệnh ra hiệu người khác phải cẩn thận hoặc chú ý hành xử của họ.

• Take off With me

  ➔ Mệnh lệnh + cụm giới từ biểu thị bắt đầu hành trình hoặc hoạt động cùng nhau

  ➔ Cụm từ mệnh lệnh gợi ý bắt đầu một hoạt động hoặc hành trình cùng nhau.

• 내 마음은 떨려

  ➔ Thì hiện tại của '떨리다' (run rẩy) để diễn đạt trạng thái cảm xúc hiện tại

  ➔ Diễn đạt trái tim đang run rẩy hoặc rung động, thể hiện cảm xúc mãnh liệt.

• 누구보다 빨리 달려갈 거야

  ➔ Cấu trúc thì tương lai với '거야' để biểu thị ý định hoặc sẽ làm gì đó

  ➔ Diễn đạt ý định hoặc quyết tâm chạy nhanh hơn bất cứ ai trong tương lai.

• 맘이 쿵쿵쿵 뛰어

  ➔ Cụm từ tượng thanh miêu tả nhịp đập hoặc cảm xúc đập rộn ràng

  ➔ Một cách tượng thanh để mô tả nhịp đập mạnh hoặc sự phấn khích.

• He’s you & I

  ➔ Viết viết viết tắt của 'he is' hoặc 'bạn và tôi' thể hiện sự liên kết hoặc nhận diện

  ➔ Cách biểu đạt thân mật về sự liên kết hoặc nhận dạng giữa hai người hoặc khái niệm.