Zusammen Verschwinden – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
Schuhe /ˈʃuːə/ A1 |
|
Augen /ˈaʊɡn/ A1 |
|
Mut /muːt/ B1 |
|
reden /ˈreːdn/ A2 |
|
trinken /ˈtʁɪŋkən/ A1 |
|
Bann /ban/ B2 |
|
Zeit /tsaɪt/ A1 |
|
vertrauen /fɛʁˈtʁaʊ̯ən/ B1 |
|
Messer /ˈmɛsɐ/ B2 |
|
verlassen /fɛʁˈlasən/ B1 |
|
vergessen /fɛʁˈɡɛsən/ B1 |
|
wort /vɔʁt/ A2 |
|
sehen /ˈzeːən/ A1 |
|
kommen /ˈkɔmən/ A1 |
|
soweit /zoˈvaɪt/ B2 |
|
geheimnisvoll /ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Diese Schuhe stehen dir gut und ich mag deine Augen.
➔ Thì hiện tại để diễn đạt ý kiến.
➔ Câu "Diese Schuhe stehen dir gut" sử dụng thì hiện tại để diễn đạt ý kiến hiện tại về đôi giày.
-
Ich möchte mehr für dich sein, möchte jemand für dich sein.
➔ Thì giả định để diễn đạt ước muốn.
➔ Câu "Ich möchte mehr für dich sein" sử dụng thì giả định để diễn đạt mong muốn trở thành nhiều hơn cho ai đó.
-
Lass uns zusammen verschwinden von hier.
➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra gợi ý.
➔ Câu "Lass uns zusammen verschwinden" sử dụng thì mệnh lệnh để gợi ý làm điều gì đó cùng nhau.
-
Ich will wissen, ob du es wirklich ehrlich mit mir meinst.
➔ Câu hỏi gián tiếp sử dụng 'ob'.
➔ Câu "ob du es wirklich ehrlich mit mir meinst" là một câu hỏi gián tiếp hỏi về sự chân thành của ai đó.
-
Ich will, dass du mich verlässt, bevor du mich verletzt.
➔ Mệnh đề phụ với 'dass' và 'bevor'.
➔ Câu "dass du mich verlässt, bevor du mich verletzt" chứa một mệnh đề phụ diễn đạt một điều kiện.
-
Wir haben gewartet und geredet und jetzt ist es soweit.
➔ Thì hiện tại hoàn thành cho các hành động đã hoàn thành.
➔ Câu "Wir haben gewartet und geredet" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ ra các hành động đã hoàn thành.