Gegen Den Rest – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ A2 |
|
überzeugen /ˌʔyːbɐˈt͡saɪ̯̯çn̩/ B1 |
|
richtig /ˈʁɪçtɪç/ A2 |
|
stimmen /ˈʃtɪmən/ A2 |
|
ernst /ɛʁnst/ B1 |
|
versuchen /fɛɐˈzuːxən/ A2 |
|
bedrohen /ˈbɛːdʁoːən/ B1 |
|
verschwinden /fɛɐˈʃvɪndn̩/ B2 |
|
stark /ʃtaʁk/ B2 |
|
zusammenrücken /t͡suˈzamənˌʁʏkn̩/ C1 |
|
Finger /ˈfɪŋɐ/ A2 |
|
Aussage /ˈaʊ̯sɑːɡə/ B2 |
|
Schwäche /ˈʃvɛːçə/ B2 |
|
Geheimnis /ˈɡeːhaɪ̯mnɪs/ B2 |
|
zusammen /ˈt͡sʊˌman/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ich glaub noch immer daran
➔ Thì hiện tại để diễn đạt niềm tin.
➔ Câu "Tôi tin" chỉ ra một niềm tin hiện tại.
-
Sie werden alles versuchen
➔ Thì tương lai để dự đoán.
➔ Câu "Họ sẽ cố gắng" chỉ ra một hành động trong tương lai.
-
Nichts kann uns passieren
➔ Phủ định trong thì hiện tại.
➔ Câu "Không có gì có thể xảy ra với chúng ta" sử dụng phủ định để diễn đạt sự an toàn.
-
wir sind zusammen gerückt
➔ Thì hiện tại hoàn thành cho các hành động đã hoàn thành.
➔ Câu "chúng tôi đã đến với nhau" chỉ ra một hành động đã hoàn thành.
-
Egal was passiert
➔ Mệnh đề phụ thuộc cho các điều kiện.
➔ Câu "Dù có chuyện gì xảy ra" giới thiệu một điều kiện.
-
wir sind die Finger einer Faust
➔ Ẩn dụ cho sự thống nhất.
➔ Câu "chúng tôi là những ngón tay của một nắm đấm" tượng trưng cho sự thống nhất và sức mạnh.
-
lass einfach nicht los
➔ Thì mệnh lệnh cho các chỉ thị.
➔ Câu "chỉ cần đừng buông tay" là một mệnh lệnh.