2 Heads – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Coleman Hell

歌词与翻译

如果你想进一步提高英语听力和词汇，Coleman Hell的《2 Heads》是个绝佳选择。这首歌歌词浅显却颇具象征意味，适合学习描述复杂情感和人际关系的表达方式。不仅旋律抓耳，还能帮助你掌握地道的流行乐用语。

[中文]

水中一定有什么东西

你女儿身上一定有什么特别之处

她说：“我们的爱不过是个怪物”

“我们的爱不过是个有两个头的怪物”（哦哦）

...

(哦哦)

...

我转向你，你是我眼中唯一

我们的爱是个有两个头和一个心跳的怪物

我转向你，你是我眼中唯一

我们的爱是个有两个头和一个心跳的怪物

我们只是沉浸在当下

为什么不在早上给我打电话呢？

在我们变成怪物之前

在我们变成有两个头的怪物之前

我希望上天让我更爱你

我希望上天让我爱你更久

如果我能永远活着就好了

如果我能更久地抱着你就好了

水中一定有什么东西

你女儿身上一定有什么特别之处

她说：“我们的爱不过是个怪物”

“我们的爱不过是个有两个头的怪物”（哦哦）

...

(哦哦)

...

我转向你，你是我眼中唯一

我们的爱是个有两个头和一个心跳的怪物

我转向你，你是我眼中唯一

我们的爱是个有两个头和一个心跳的怪物

我们只是沉浸在当下

为什么不在早上给我打电话呢？

在我们变成怪物之前

在我们变成有两个头的怪物之前

我希望上天让我更爱你

我希望上天让我爱你更久

如果我能永远活着就好了

如果我能更久地抱着你就好了

我希望上天让我更爱你

我希望上天让我爱你更久

如果我能永远活着就好了

如果我能更久地抱着你就好了（哦哦）

(哦哦)

(哦哦)

...

[英语]

There must be something in the water

And there must be something 'bout your daughter

She said, "Our love ain't nothing but a monster"

"Our love ain't nothing but a monster with two heads" (ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

I turn to you, you're all I see

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

I turn to you, you're all I see

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

We just got caught up in the moment

Why don't you call me in the morning instead?

Before we turn into a monster

Before we turn into a monster with two heads

I hope to God I'll love you harder

I hope to God I'll love you longer

If only I could live forever

If only I could hold you longer

There must be something in the water

And there must be something 'bout your daughter

She said, "Our love ain't nothing but a monster"

"Our love ain't nothing but a monster with two heads" (ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

I turn to you, you're all I see

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

I turn to you, you're all I see

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

We just got caught up in the moment

Why don't you call me in the morning instead?

Before we turn into a monster

Before we turn into a monster with two heads

I hope to God I'll love you harder

I hope to God I'll love you longer

If only I could live forever

If only I could hold you longer

Well, I hope to God I'll love you harder

I hope to God I'll love you longer

If only I could live forever

If only I could hold you longer (ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

重点词汇

词汇	含义
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - 巨大的可怕的想象生物
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的感情或依恋 verb - 对某人或某事有深厚的感情
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - 生命必需的透明液体，H₂O
daughter /ˈdɔː.tər/ A2	noun - 与父母关系的女儿
call /kɔːl/ A2	verb - 通过电话联系某人
turn /tɜːn/ B1	verb - 以圆的方向移动
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 感到或显示愉快或满足
longer /ˈlɒŋ.ər/ B1	adverb - 更长时间
forever /fɔːˈrɛv.ər/ B2	adverb - 永远；一生
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏或保持不被看到

重点语法结构

• There must be something in the water

  ➔ 情态动词 (must)

  ➔ 短语 "must be" 表示对某事存在的强烈假设或信念。

• Our love's a monster with two heads and one heartbeat

  ➔ 缩写 (love's)

  ➔ 缩写 "love's" 是 "love is" 的简化形式，通常用于非正式的口语中。

• I hope to God I'll love you harder

  ➔ 将来时 (I'll love)

  ➔ 短语 "I'll love" 表示未来的意图或承诺去更爱某人。

• If only I could live forever

  ➔ 条件句 (If only)

  ➔ 短语 "If only" 表达了一个不太可能发生的愿望或假设情况。

• Before we turn into a monster

  ➔ 一般现在时 (turn into)

  ➔ 短语 "turn into" 表示当前正在发生的状态变化或转变。