325 – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
llamado /ʎaˈmaðo/ A2 |
|
quiero /ˈkjeɾo/ A1 |
|
entender /en.tenˈdeɾ/ B1 |
|
caer /kaˈeɾ/ A2 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
desorden /desorˈðen/ B2 |
|
prefieres /pɾeˈfjeɾes/ B1 |
|
vuelves /ˈbwelfes/ A2 |
|
gato /ˈɡato/ A1 |
|
relación /re.laˈsjon/ B1 |
|
bien /bjen/ A1 |
|
clara /ˈklaɾa/ B1 |
|
muchacho /muˈtʃa.tʃo/ A2 |
|
miedo /ˈmjɛðo/ B1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
重点语法结构
-
DICES QUE VA SER LA ÚLTIMA VEZ
➔ 间接引语(报告某人的话)
➔ 短语 "DICES QUE" 引入某人所说的话,表示间接引语。
-
NO QUIERO CREERTE
➔ 用 'no' + 动词的否定
➔ 短语 "NO QUIERO" 表示拒绝或否认想要某物。
-
YA ESTOY CLARA DE LO QUE PREFIERES
➔ 用于当前状态的现在时
➔ 短语 "YA ESTOY CLARA" 表示当前的理解或意识。
-
NO SOMOS GATOS CON LAS SIETE VIDAS
➔ 隐喻和习语
➔ 这个短语使用隐喻将人类与猫进行比较,强调拥有多重生活的概念。
-
EL MUNDO ESTA GIRANDO
➔ 现在进行时
➔ 短语 "EL MUNDO ESTA GIRANDO" 表示正在进行的动作或状态。
-
TE LO RECUERDO PARA QUE LO SEPAS
➔ 用 'para que' 的目的从句
➔ 短语 "PARA QUE LO SEPAS" 表示该行动的目的,即通知。
-
PERO VAS Y LO HACES TODO AL REVEZ
➔ 与 'pero' 的对比
➔ 单词 "PERO" 引入与前述陈述的对比,表示矛盾。