Achterbahn – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Helene Fischer
• 专辑: Achterbahn The Mixes

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

在我脑海中是一座过山车

Ich schlaf' alleine ein, wach' alleine auf

我独自入睡，独自醒来

Und dazwischen träum' ich von dir

而在这之间，我梦见了你

Tagein, tagaus der gleiche Tagesablauf

日复一日，都是相同的日常

Ich frag' mich, ob du überhaupt existierst

我在想，你是否真的存在

Doch alle sagen

但所有人都说

Dass man die besten Dinge findet

最美好的事物是在不寻求时找到的

Wenn man sie nicht sucht

所有问题的答案

Die Antwort auf alle Fragen

我的大奖，没错就是你

Mein Hauptgewinn, ja das bist du

Mein Hauptgewinn, ja das bist du

Auf einmal stehst du da und lachst mich an

突然你出现在我面前，朝我微笑

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

在我脑海中是一座过山车

Alles um uns wird still, keine Menschen mehr

周围的一切都变得安静，再也没有人

Und die Lichter strahlen in tausend Farben

而灯光闪烁着千种色彩

Sag mal, spürst du das auch? Gefühle außer Plan

你说，你也感受到这一切吗？情感超出计划

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

在我脑海中是一座过山车

Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr

完全失重，再也没有重力

Nur noch du und ich und ein Lichtermeer

只有你和我，还有一片灯海

Und ein Lichtermeer

还有一片灯海

Gefühle außer Plan

情感超出计划

Wie in 'ner Achterbahn

就像在过山车上

Gefühle außer Plan

情感超出计划

Wie in 'ner Achterbahn

就像在过山车上

Das ist mein neues Ich, es strahlt in neuem Licht

这就是我新的自己，散发着新的光芒

So wie ein Feuerwerk zum neuen Jahr

就像新年烟火

Nur du und ich, was anderes brauch' ich nicht

只有你和我，我不需要其他

Wenn man dran glaubt, dann werden Träume wahr

如果相信，梦想就会成真

Ja, alle sagen

是的，所有人都说

Dass man die besten Dinge findet

最美好的事物是在不寻求时找到的

Wenn man sie nicht sucht

经过所有孤独的岁月

Nach all den einsamen Jahren

一切都变得有意义，而你就是那个意义

Macht alles einen Sinn, und der bist du

Macht alles einen Sinn, und der bist du

Auf einmal stehst du da und lachst mich an

突然你出现在我面前，朝我微笑

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

在我脑海中是一座过山车

Alles um uns wird still, keine Menschen mehr

周围的一切都变得安静，再也没有人

Und die Lichter strahlen in tausend Farben

而灯光闪烁着千种色彩

Sag mal, spürst du das auch? Gefühle außer Plan

你说，你也感受到这一切吗？情感超出计划

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

在我脑海中是一座过山车

Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr

完全失重，再也没有重力

Nur noch du und ich und ein Lichtermeer

只有你和我，还有一片灯海

Und ein Lichtermeer

还有一片灯海

Gefühle außer Plan

情感超出计划

Wie in 'ner Achterbahn

就像在过山车上

Gefühle außer Plan

情感超出计划

Wie in 'ner Achterbahn

就像在过山车上

(Uh-oh, oh oh)

(呜哦，哦哦)

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

在我脑海中是一座过山车

(Uh-oh, oh oh)

(呜哦，哦哦)

Gefühle außer Plan

情感超出计划

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

在我脑海中是一座过山车

Sag mal, spürst du das?

你说，你感受到这一切吗？

(Uh-oh, oh oh)

(呜哦，哦哦)

Sag mal, spürst du das?

你说，你感受到这一切吗？

(Uh-oh, oh oh)

(呜哦，哦哦)

Sag mal, spürst du das auch?

你说，你也感受到这一切吗？

Keine Schwerkraft mehr

再也没有重力

Nur noch du und ich und ein Lichtermeer

只有你和我，还有一片灯海

Und ein Lichtermeer

还有一片灯海

(Uh-oh, oh oh)

(呜哦，哦哦)

In meinem Kopf ist eine Achterbahn

在我脑海中是一座过山车

...

...

重点词汇

词汇	含义
Kopf /kɔpf/ A2	noun - 头
Achterbahn /ˈaxtɐˌbʔaːn/ B2	noun - 过山车
schlafen /ˈʃlaːfn̩/ A2	verb - 睡觉
träumen /ˈtʁɔʏmən/ B1	verb - 做梦
Gefühle /ˈɡfyːlə/ A2	noun - 感情
liegen /ˈliːgən/ A2	verb - 躺
Farben /ˈfaʁbən/ A2	noun - 颜色
leuchten /ˈlɔɪçtən/ B2	verb - 发光
Lichtermeer /ˈlɪçtɐˌmeːɐ̯/ C1	noun - 灯海
fühlen /ˈfyːlən/ B1	verb - 感觉
wahr /vaːʁ/ B2	adjective - 真实

重点语法结构

• In meinem Kopf ist eine Achterbahn

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 该短语使用现在时来表达当前的心理状态。

• Ich schlaf' alleine ein, wach' alleine auf

  ➔ 现在时的分离动词。

  ➔ 动词 'schlafen' 和 'aufwachen' 以分离形式使用。

• Ich frag' mich, ob du überhaupt existierst

  ➔ 间接疑问句。

  ➔ 该短语引入了一个关于存在的间接问题。

• Die Antwort auf alle Fragen

  ➔ 名词短语。

  ➔ 该短语是一个总结概念的名词短语。

• Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr

  ➔ 形容词短语。

  ➔ 该短语使用形容词来描述一种存在状态。

• Wenn man dran glaubt, dann werden Träume wahr

  ➔ 条件句。

  ➔ 该句表达了梦想成真的条件。

• Sag mal, spürst du das auch?

  ➔ 命令形式。

  ➔ 该短语使用命令形式来要求某人表达他们的感受。