Across Endless Dimensions – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dimash Qudaibergen
• 专辑: Creators: The Past OST

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Music: Piergiuseppe Zaia Lyrics: Antonella Maggio

音乐：皮耶吉useppe Zaia - 作词：安东内拉·马焦

Across Endless Dimensions

穿越无尽维度

Sad eyes lost

悲伤的目光迷失

Into the dark

进入黑暗

I miss to tears

我渴望到泪水

The source of my creation

我创生的源泉

My soul free

我的灵魂自由

From space and time

超越时空

Ready to ride

准备起航

Across endless dimensions

穿越无尽维度

So fly me high

让我飞得更高

And hold me tight

紧紧拥我

From empty days

从空虚的日子

To light

到光明

Show me stars

让我看到星辰

Oceans of love

爱的海洋

Show me the way

指引我方向

To reach the core of my life

触及生命的核心

So fly me high

让我飞得更高

And hold me tight

紧紧拥我

From empty deserts

从荒凉的沙漠

To light

到光明

Take me home

带我回家

Back to my soul

回到我的心灵

Give me gold wings

赐我金色的翅膀

So I can touch the sky

让我触碰天空

DIMASH KUDAIBERGEN

迪玛希·库达依别尔根

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

索尼音乐娱乐

From the Movie CREATORS – THE PAST

来自电影《创作者：过去》

Cinematographic productions: LINDA ANTONIETTI, MARCO CASTELLANI, ELEONORA FANI, ANDREA TORREANO, PIERGIUSEPPE ZAIA

电影制作：林达·安东内蒂、马尔科·卡斯泰拉尼、埃莱奥诺拉·法尼、安德烈·托雷亚诺、皮耶吉useppe·扎亚

Special effects: ARTUNIVERSE S.R.L.

特效：ARTUNIVERSE S.R.L.

重点词汇

词汇	含义
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的 verb - 失去
dark /dɑːrk/ A2	noun - 黑暗 adjective - 黑暗的
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
space /speɪs/ A2	noun - 空间
time /taɪm/ A1	noun - 时间
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 无尽的
dimensions /dɪˈmɛnʃənz/ B2	noun - 维度
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
light /laɪt/ A1	noun - 光
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
oceans /ˈoʊʃənz/ A2	noun - 海洋
love /lʌv/ A1	noun - 爱
way /weɪ/ A1	noun - 路
core /kɔːr/ B2	noun - 核心
life /laɪf/ A1	noun - 生命
home /hoʊm/ A1	noun - 家
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翅膀
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 金 adjective - 金色的

重点语法结构

• I miss to tears

  ➔ 使用 'miss' + 不定式 'to'

  ➔ 'Miss' 后跟 'to' + 动词原形，表示对某事的思念或遗憾。

• From space and time

  ➔ 表示起点或范围的介词短语

  ➔ 这个短语表示无限或宽广的范围，常用于比喻

• Ready to ride

  ➔ 形容词 + 不定式表达准备好

  ➔ Ready 表示准备好或愿意执行某个动作。

• Show me stars

  ➔ 'show' 是祈使句，间接宾语为 'me'

  ➔ 'Show' 是祈使句，请求展示或揭示某物给说话人。

• Take me home

  ➔ 'Take' 是祈使句，间接宾语为 'me'

  ➔ 'Take' 是命令，指示某人带领说话人到某个地方。

• Gold wings

  ➔ 名词短语，表示象征性或隐喻性的物体

  ➔ 这个短语指象征自由、渴望或成就的金色翅膀。