Adios chico de mi barrio – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
barrio /baˈri.o/ A2 |
|
canción /kanˈθjon/ A2 |
|
besar /besˈsaɾ/ B1 |
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
carita /kaˈɾi.ta/ B1 |
|
cielo /ˈkje.lo/ B1 |
|
puerta /pweɾ.ta/ A2 |
|
bajo /ˈba.xo/ A2 |
|
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2 |
|
libertad /liɾ.tɛɾˈdad/ B2 |
|
重点语法结构
-
¿A dónde deprisa vas, así?
➔ 带有副词短语的疑问句结构。
➔ 短语"¿A dónde deprisa vas, así?"使用疑问形式询问方向和紧迫性。
-
Si andas por el barrio, pregúntale a mi canción.
➔ 使用虚拟语气的条件句。
➔ 短语"Si andas por el barrio, pregúntale a mi canción"使用条件结构根据条件建议一个动作。
-
Si vienes hacia mi puerta, duerme entre mis brazos.
➔ 条件句中的虚拟语气。
➔ 短语"Si vienes hacia mi puerta, duerme entre mis brazos"使用虚拟语气表达条件和期望的结果。
-
Aprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar.
➔ 带有目的从句的命令形式。
➔ 短语"Aprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar"使用命令形式给出带有预期结果的命令。
-
Cuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar.
➔ 使用间接引语的虚拟语气从句。
➔ 短语"Cuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar"使用间接引语传达带有虚拟语气从句的信息。
-
En algún rincón de mi casa, estoy esperándote.
➔ 用于进行中动作的现在进行时。
➔ 短语"En algún rincón de mi casa, estoy esperándote"使用现在进行时表示正在等待的动作。