¿Aha Han Vuelto? – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Lori Meyers

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Desmárcate

脱离束缚

Olvida ya los problemas

忘掉那些烦恼

Sin la menor indulgencia

毫不留情

No quedes para repesca

不要留下后路

Levántate, compra un vestido de fiesta

站起来，买一件派对裙

Y quítalo de inocencia

把天真抛开

Con una pizca de felicidad

加上一点幸福

Salimos a bailar

我们出去跳舞

No me dirás que no

你不会告诉我不吧

Empieza a disfrutar

开始享受吧

Dime mi amor

告诉我，我的爱

Nos falta pista de baile

我们缺少舞池

Para bailar tu canción

来跳你的歌

Nos falta pista de baile

我们缺少舞池

Para bailar tu canción

来跳你的歌

...

...

Cerca de aquí

在这里附近

Hay una casa de apuestas

有一家赌场

Apostarás la conciencia

你会赌上良心

Así aprovecha y te deja dormir

这样你就能利用它，安心入睡

Despierta

醒来

Y haz como si nada te afecta

装作什么都不影响你

No aceptes más sugerencias

不要再接受建议

Renacerán tus ganas de vivir

你对生活的渴望将重生

Salimos a bailar

我们出去跳舞

No me dirás que no

你不会告诉我不吧

Empieza a disfrutar

开始享受吧

...

...

Dime mi amor

告诉我，我的爱

Nos falta pista de baile

我们缺少舞池

Para bailar tu canción

来跳你的歌

Nos falta pista de baile

我们缺少舞池

Para bailar tu canción

来跳你的歌

Para bailar tu canción

来跳你的歌

...

...

Cerca de aquí

在这里附近

Hay una casa de apuestas

有一家赌场

Apostarás la conciencia

你会赌上良心

Así aprovecha y te deja dormir

这样你就能利用它，安心入睡

Dime mi amor

告诉我，我的爱

Nos falta pista de baile

我们缺少舞池

Para bailar tu canción

来跳你的歌

Nos falta pista de baile

我们缺少舞池

Para bailar tu canción

来跳你的歌

Para bailar tu canción

来跳你的歌

...

...

重点词汇

词汇	含义
desmárcate /desˈmaɾka.te/ C2	verb -
olvida /oˈliβiða/ A2	verb -
problemas /pɾoˈβlemas/ A2	noun -
indulgencia /indiɣenˈθjenθja/ C1	noun -
quedes /keˈðes/ B2	verb -
levántate /leˈβan.ta.te/ B2	verb -
compra /ˈkom.pɾa/ A2	verb -
vestido /besˈtiðo/ A2	noun -
inocencia /inoˈθenθja/ C1	noun -
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun -
salimos /saˈli.mos/ A2	verb -
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb -
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb -
amor /aˈmoɾ/ A1	noun -
pista /ˈpista/ B1	noun -
canción /kanˈθjon/ A2	noun -