An irgendwas glauben – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Nino de Angelo

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Manchmal musst du einfach weitergeh'n

有时候你就是得继续前行

Kannst du das Ziel auch noch nicht sehen

即使还看不到目标在哪里

Alles, was jetzt zählt, es bleibt nicht stehen

现在所有重要的不会停止

Manchmal musst du sterben, um zu leben

有时候你得死一次才能活

Manchmal musst du fallen, um abzuheben

有时候你得跌倒才能飞

Manchmal musst du stillstehen, um einen Schritt nach vorn zu gehen

有时候你得静静站着，才能向前跨一步

Manchmal wachst du auf und weißt, nichts geht

有时候醒来，觉得一切都无望

Legst dich wieder hin, weil sich alles dreht

又躺下，因为一切都在转动

Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

你所渴望的，只是相信某个东西

An irgendwas glauben

相信某个东西

Dann stehst du auf und denkst, "Sei stark"

然后你站起来，对自己说，“要坚强”

Vielleicht ist das heut dein Tag

也许今天就是你的日子

Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

你所渴望的，只是相信某个东西

An irgendwas glauben

相信某个东西

Ich frag mich nie, "Warum, wieso?"

我从不问自己，“为什么，怎会这样?”

Geh immer volles Risiko

我总是全力以赴

Selbst wenn ich auf der Strecke bleibe

即使会被甩在后面

Ich ging mein Leben lang All-in

我这一生一直都在赌

Entweder draußen oder drin

要么在外，要么在内

Ohne Risiko kein Hauptgewinn

没有风险，就没有大奖

Manchmal wachst du auf und weißt, nichts geht

有时候醒来，觉得一切都无望

Legst dich wieder hin, weil sich alles dreht

又躺下，因为一切都在转动

Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

你所渴望的，只是相信某个东西

An irgendwas glauben

相信某个东西

Dann stehst du auf und denkst, "Sei stark"

然后你站起来，对自己说，“要坚强”

Vielleicht ist das heut dein Tag

也许今天就是你的日子

Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

你所渴望的，只是相信某个东西

An irgendwas glauben

相信某个东西

An irgendwas glauben

相信某个东西

An irgendwas glauben

相信某个东西

An irgendwas glauben

相信某个东西

An irgendwas glauben

相信某个东西

...

……

An irgendwas glauben

相信某个东西

An irgendwas glauben

相信某个东西

An irgendwas glauben

相信某个东西

An irgendwas glauben

相信某个东西

...

……

重点词汇

词汇	含义
Ziel /tsil/ B1	noun - 目标
sterben /ˈʃtɛʁbən/ B2	verb - 死亡
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 生活
fallen /ˈfalən/ A2	verb - 跌倒
abzuheben /ˈapˌtsuːˌheːbən/ B2	verb - 起飞
stark /ʃtʁaːk/ B1	adjective - 强的
Risiko /ˈʁizo/ B2	noun - 风险
All-in /ˌælˈɪn/ C1	adjective - 全押
draußen /ˈdʁaʊsən/ A2	adverb - 外面
Hauptgewinn /ˈhaʊptˌɡeːvɪn/ C1	noun - 大奖
dreht /dʁeːt/ B2	verb - 旋转
Glauben /ˈɡlaʊbən/ A1	verb/noun - 相信；信仰

重点语法结构

• Manchmal musst du einfach weitergeh'n

  ➔ 情态动词 (必须) 用于表达必要性.

  ➔ 短语 "必须" 表示继续前进的必要性.

• Manchmal musst du fallen, um abzuheben

  ➔ 不定式从句 (为了...做) 用于表达目的.

  ➔ 结构 "为了...做" 表示跌倒以便起飞的目的.

• Legst dich wieder hin, weil sich alles dreht

  ➔ 从属从句 (因为) 用于指示原因.

  ➔ 单词 "因为" 引入了再次躺下的原因.

• Alles, was du willst, ist nur an irgendwas glauben

  ➔ 关系从句 (什么) 用于提供额外信息.

  ➔ 短语 "你想要的" 指定了你想要相信的内容.

• Vielleicht ist das heut dein Tag

  ➔ 副词短语 (也许) 用于表达可能性.

  ➔ 单词 "也许" 表示今天可能是你的日子.

• Ich frag mich nie, 'Warum, wieso?'

  ➔ 现在时 (问) 用于习惯性动作.

  ➔ 动词 "问" 表示对理由的习惯性询问.

• Ohne Risiko kein Hauptgewinn

  ➔ 否定 (没有) 用于表达缺失.

  ➔ 短语 "没有主要奖品" 表示没有风险就没有主要奖品.