歌词与翻译
现在是时候开始新的
巴比伦女孩
我想要你的眼睛，想要你的微笑
带你去海边，帮你办理签证
然后咬你的脖子
藏在伊比萨岛
睡在你屁股上，在棕榈树下
就这样告诉你，慢慢想一想
我想要你的眼睛
我想要你的微笑
在昨晚的梦里，我们亲密无间
我们俩都疯疯癫癫，经历了一个疯狂的夜晚
在昨晚的梦里，我从未脱下你的衣服
因为我预感今晚的梦里，轮到我们了
因为我一直想着你 (想着你)
我一直重复着你的眼神 (重复着)
我真想告诉你我爱你
让全世界都知道
所以来吧，来吧，来吧，来吧，来吧
我再也受不了
醒来你不在我身边
请，就在我身边，我求你
给我一个机会
让我与你的身体在另一个现实中相连
告诉我，我们是否有可能成为现实
请，给我一个机会
来吧，宝贝，给我一个机会
在昨晚的梦里，我们亲密无间
我们俩都疯疯癫癫，经历了一个疯狂的夜晚
在昨晚的梦里，我从未脱下你的衣服
因为我预感今晚的梦里，轮到我们了
今晚轮到我们了，轮到我们了，轮到我们了，轮到我们了
会发生什么，宝贝？我知道
你也想要
我想要你的眼睛，想要你的微笑
带你去海边，帮你办理签证，然后咬你的脖子
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
ojos /ˈoxos/ A2 |
|
|
sonrisa /sonˈɾisa/ A2 |
|
|
llevarte /ʎeˈβaɾte/ B1 |
|
|
morder /ˈmoɾðeɾ/ B1 |
|
|
escondido /eskonˈðiðo/ B1 |
|
|
palma /ˈpalma/ B1 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
boca /ˈboka/ A1 |
|
|
loco /ˈloko/ B1 |
|
|
oportunidad /opor.tuˈni.dad/ B2 |
|
|
verdad /beɾˈðað/ B1 |
|
|
conectarme /ko.nekˈtaɾ.me/ B2 |
|
|
realidad /re.a.liˈðað/ B2 |
|
|
andar /anˈdaɾ/ B1 |
|
|
mami /ˈmami/ A2 |
|
重点语法结构
-
Yo quiero tus ojos, quiero tu sonrisa
➔ 直接宾语代词和动词 'Querer'
➔ 动词'querer'(想要)后面跟着直接宾语代词'tus ojos'(你的眼睛)和'tu sonrisa'(你的微笑)。这些代词表示*想要什么*。
-
Dormirme en tus nalga's, abajito 'e las palma's
➔ 动名词和介词短语
➔ 动名词'dormirme'(入睡)作为名词起作用，表示在介词短语'en tus nalga's, abajito 'e las palma's'(在你的臀部，手掌下方)指定的地点入睡的行为。
-
Porque no paro de pensar en ti (pienso en ti)
➔ 否定句结构和反身动词
➔ 这句话使用“no paro de”（我不停地）来表达持续的思考。“Pensar en ti”（想你）使用介词“en”，这在思考*某人*时至关重要。括号中的“pienso en ti”强化了含义。
-
Porque presiento que en el sueño de hoy en la noche nos toca
➔ 虚拟语气和未来预测
➔ 动词“presiento”（我预感）触发虚拟语气“toca”（轮到我们）。这表达了不确定性或可能性。“En el sueño de hoy en la noche”（今晚的梦中）是一个复杂的时间短语。
